Panggilan Sang Hamba dari Rahim
Yesaya 49:1
Terang bagi Segala Bangsa
“Dengarkanlah aku, hai pulau-pulau; perhatikanlah, hai bangsa-bangsa yang jauh! TUHAN telah memanggil aku sejak dalam kandungan, Dia telah menyebut namaku sejak dari dalam perut ibuku.”Yesaya 49:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah aku, hai pulau- pulau, perhatikanlah, hai bangsa-bangsa yang jauh! TUHAN telah memanggil aku sejak dari kandungan telah menyebut namaku sejak dari perut ibuku.”Yesaya 49:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah aku, hai negeri-negeri yang jauh perhatikanlah kata-kataku. TUHAN memanggil aku sebelum aku dilahirkan, Ia memilih aku sejak dari kandungan.”Yesaya 49:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.”Yesaya 49:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa sejak dalam kandungan, TUHAN telah memanggil dan menamai hamba-Nya. Ini berbicara tentang panggilan ilahi yang sudah ditentukan sebelumnya, bahwa setiap kita memiliki tujuan yang Tuhan tetapkan sejak awal.
Latar belakang
Dengarlah, Hai Umat Manusia
Yesaya membuka nyanyian tentang Sang Hamba yang dipanggil TUHAN. Hamba ini dipilih sejak dalam kandungan dan namanya disebut sejak awal, menunjukkan rencana TUHAN yang sudah ada sebelum kelahiran.
Di mana
Yerusalem
Masa pelayanan Yesaya, ~740-680 SM
Kapan
~740 SM
Nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani Yehuda, ~40 tahun
Kepada
Bangsa-bangsa jauh
Pulau-pulau dan bangsa asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִיִּים
iyyim · pulau-pulau
wilayah pesisir atau kepulauan yang jauh
קָרָא
qara · memanggil
memanggil dengan tujuan, menamai
בֶּטֶן
beten · kandungan
rahim, perut ibu
Ketiga kata ini menguatkan bahwa panggilan ilahi bersifat universal (pulau-pulau) dan intim (rahim), serta personal (memanggil nama).
Tahukah kamu
Panggilan yang Mendahului Kelahiran
Motif 'dipanggil sejak kandungan' juga muncul pada nabi Yeremia, menunjukkan pola panggilan kenabian yang khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang nabi Yesaya secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini merujuk pada Sang Hamba (mesianik) yang mewakili Israel, bukan hanya Yesaya.
✕ Sering dikira
Pulau-pulau hanya berarti kepulauan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, pulau-pulau melambangkan bangsa-bangsa yang jauh dan belum mengenal TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:1
Panggilan Tuhan atas hidupmu tidak dimulai saat kamu dewasa, tetapi sejak dalam rahim ibumu. Saat kamu merasa tersesat, ingatlah bahwa Tuhan punya rencana khusus untukmu. Cari tahu apa panggilan-Nya melalui doa dan firman, lalu jalani dengan setia.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memanggilku sejak dalam kandungan; tolong aku menemukan dan menjalani panggilan-Mu dalam hidupku. Amin.