Air dari Bukit Batu
Yesaya 48:21
Pemeliharaan di Padang Gurun
“Mereka tidak akan haus saat Dia menuntun mereka melewati padang-padang gurun. Dia membuat air mengalir dari bukit batu bagi mereka. Dia membelah bukit batu itu dan air memancar keluar.”Yesaya 48:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak menderita haus, ketika Ia memimpin mereka melalui tempat- Yesaya 48.22–49.4 185 tempat yang tandus; Ia mengeluarkan air dari gunung batu bagi mereka; Ia membelah gunung batu, maka memancarlah air.”Yesaya 48:21 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Ia membimbing mereka melalui padang yang tandus, mereka tak menderita haus. TUHAN membelah gunung batu dan mengalirkan air, dari batu Ia memancurkan air bagi mereka.”Yesaya 48:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.”Yesaya 48:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:21?
Ayat ini menjamin bahwa Tuhan akan memelihara umat-Nya saat mereka berjalan melewati padang gurun. Dia menyediakan air dari batu, seperti yang dilakukan-Nya untuk Israel di masa lalu, sehingga mereka tidak akan haus.
Latar belakang
Pemeliharaan di Perjalanan Pulang
Ayat ini menggambarkan TUHAN menuntun umat-Nya melewati padang gurun dan menyediakan air dari bukit batu, mengingatkan pada keluaran dari Mesir. Ini adalah janji bahwa Dia akan memelihara mereka selama perjalanan pulang dari pembuangan.
Di mana
Babilonia
Metaforis perjalanan pulang dari pembuangan
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Penebus dan Yang Kudus
Kepada
Israel
Umat yang ditebus dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָמָא
tsama · haus
Merasa haus, kehausan.
חֳרָבוֹת
khoravot · padang gurun
Tanah kering, tempat yang tandus.
נָזַל
nazal · memancar keluar
Mengalir deras, menetes seperti aliran air.
Ketiga kata ini menunjukkan transformasi: dari kehausan dan kekeringan menjadi air yang mengalir deras. Allah tidak hanya memuaskan kebutuhan fisik, tetapi juga memberikan kelimpahan di tempat yang mustahil.
Tahukah kamu
Batu yang Terbelah
Gambaran air dari bukit batu merujuk pada peristiwa di Keluaran 17, di mana Musa memukul batu di Horeb dan air keluar. Ini menjadi simbol pemeliharaan Allah yang setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:21
Keluaran 17:6
Air dari batu
“Aku akan berdiri di sana di depanmu di atas gunung batu di Horeb; pukullah gunung batu itu, maka air akan keluar dari padanya.”
Mazmur 78:20
Memukul batu
“Sesungguhnya, Ia telah memukul gunung batu, sehingga memancar air dan tercurah sungai-sungai.”
1 Korintus 10:4
Batu karang rohani
“Mereka minum dari batu karang rohani yang mengikuti mereka, dan batu karang itu ialah Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:21
✕ Sering dikira
Janji ini berarti kita tidak akan pernah mengalami kekeringan secara fisik jika kita percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini terutama berbicara tentang pemeliharaan Allah secara metaforis; bukan jaminan tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Air dari batu ini terjadi hanya sekali; tidak ada aplikasi masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini menjadi tipe dari Kristus yang memberikan air hidup (Yohanes 4:14).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:21
Tuhan selalu memelihara umat-Nya, bahkan di masa-masa sulit yang terasa seperti 'padang gurun'. Percayalah bahwa Dia sanggup menyediakan kebutuhan kita, mungkin dengan cara yang tidak terduga, seperti air dari batu.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada pemeliharaan-Mu ketika aku mengalami masa-masa sulit, dan bukalah hatiku untuk melihat mukjizat-Mu dalam hidupku. Amin.