Janji Keturunan Seperti Pasir
Yesaya 48:19
Nubuat Pemulihan Israel
“Keturunanmu akan seperti pasir, dan anak cucumu seperti butiran-butirannya. Nama mereka tidak akan dilenyapkan atau dihancurkan dari hadapan-Ku.””Yesaya 48:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka keturunanmu akan seperti pasir dan anak cucumu seperti kersik banyaknya; nama mereka tidak akan dilenyapkan atau ditiadakan dari hadapan-Ku."”Yesaya 48:19 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunanmu akan sebanyak butir-butir pasir; Aku menjamin mereka tak akan dibinasakan."”Yesaya 48:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.”Yesaya 48:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika bangsa Israel setia kepada perintah-perintah Tuhan, mereka akan menerima damai sejahtera yang berlimpah seperti sungai dan kebenaran yang melimpah seperti ombak laut. Keturunan mereka juga akan banyak seperti pasir dan tidak akan dimusnahkan.
Latar belakang
Janji Pemulihan dan Keturunan
Di tengah teguran dan penghiburan, TUHAN menyatakan bahwa jika Israel setia, keturunan mereka akan banyak seperti pasir dan nama mereka tidak akan dilenyapkan. Ini adalah janji pemulihan setelah hukuman.
Di mana
Babilonia
Di tengah pembuangan, melalui nabi Yesaya
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Penebus dan Yang Kudus
Kepada
Israel
Umat pilihan, disebut Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זַרְעֲךָ
zar'akha · Keturunanmu
Benih atau keturunan, sering dipakai untuk keturunan secara metaforis.
חוֹל
khol · pasir
Pasir, melambangkan jumlah yang tak terhitung.
יִכָּרֵת
yikkaret · dilenyapkan
Dipotong, dimusnahkan, atau dibinasakan.
Ketiga kata ini membentuk janji: keturunan yang banyak seperti pasir dan jaminan bahwa nama mereka tidak akan dipotong dari hadapan TUHAN. Pasir melambangkan kelimpahan, dan pemotongan melambangkan penghakiman; di sini TUHAN berjanji untuk tidak melakukan penghakiman itu.
Tahukah kamu
Pasir dan Bintang
Perbandingan keturunan seperti pasir sering dipakai, mengingatkan pada janji kepada Abraham di Kejadian 22:17, tetapi di sini ditekankan kekekalan nama di hadapan TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:19
Kejadian 22:17
Janji keturunan
“Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut.”
Yesaya 66:22
Nama tetap
“Sebab sama seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu tetap tinggal di hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN, demikianlah keturunanmu dan namamu akan tetap tinggal.”
Hosea 1:10
Kiasan pasir
“Namun demikian, keturunan Israel akan menjadi seperti pasir di laut, yang tidak dapat ditimbang dan tidak dapat dihitung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:19
✕ Sering dikira
Janji ini berlaku untuk semua orang tanpa syarat, termasuk yang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 19 adalah bagian dari nasihat bersyarat; kesejahteraan dan keturunan banyak menuntut ketaatan (lihat ayat 18).
✕ Sering dikira
Pasir di sini berarti keturunan secara harfiah tanpa batas, tetapi ini adalah hiperbola untuk menekankan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini dalam konteks sastra bertujuan menekankan berkat yang melimpah, bukan jumlah yang presisi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:19
Kepatuhan kepada Tuhan bukan sekadar aturan, tetapi jalan menuju hidup yang berkecukupan dan damai. Mari periksa hidup kita: apakah kita benar-benar mendengarkan dan melakukan firman-Nya, atau hanya sekadar tahu? Mulailah dengan taat dalam hal kecil hari ini.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup setia pada perintah-Mu, agar aku mengalami damai sejahtera-Mu yang melimpah dan memancarkan berkat bagi generasi berikutnya. Amin.