Demi Nama-Nya Sendiri
Yesaya 48:11
Panggilan untuk Keluarga Yakub
PerikopAllah Berjanji untuk Memurnikan Israel · Yesaya 48:6-22 →“Demi diri-Ku sendiri, ya demi diri-Ku sendiri, Aku melakukan hal ini. Sebab, bagaimana mungkin nama-Ku dinajiskan? Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain.”Yesaya 48:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melakukannya oleh karena Aku, ya oleh karena Aku sendiri, sebab Yesaya 48.12–16 183 masakan nama-Ku akan dinajiskan? Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain!"”Yesaya 48:11 · TB
Terjemahan Baru
“Itu Kulakukan demi diri-Ku sendiri, sebab Aku tidak membiarkan nama-Ku dicemarkan; kemuliaan-Ku tidak Kubagi dengan siapa pun."”Yesaya 48:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.”Yesaya 48:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:11?
Allah bertindak demi diri-Nya sendiri, karena nama-Nya tidak boleh dinajiskan dan kemuliaan-Nya tidak diberikan kepada yang lain. Ini menekankan kehormatan dan kekudusan Allah yang utama.
Latar belakang
Tuhan Bertindak Demi Nama-Nya
TUHAN menegaskan bahwa tindakan penyelamatan-Nya bukan karena kebaikan Israel, melainkan demi diri-Nya sendiri. Dia tidak mau nama-Nya dinajiskan oleh berhala, dan Dia tidak akan memberikan kemuliaan-Nya kepada yang lain. Ini adalah jaminan bahwa keselamatan berasal dari kasih karunia Allah semata.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, sekitar 700 SM
Kapan
~700 SM
Monarki Akhir / Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Keluarga Yakub (Israel)
Umat pilihan Allah yang sedang dihukum karena dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · Diri-Ku
kata ganti orang pertama, menekankan diri sendiri sebagai sumber tindakan
חָלַל
chalal · dinajiskan
menajiskan, melanggar kekudusan, membuat profan
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemuliaan yang membedakan Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa motif utama Allah adalah kemuliaan-Nya sendiri. Dia tidak bergantung pada manusia, dan nama-Nya tidak boleh dinajiskan oleh penyembahan berhala; keselamatan adalah anugerah yang memuliakan Dia.
Tahukah kamu
Nama dalam Budaya Timur Dekat
Dalam budaya Timur Dekat kuno, nama seseorang mewakili reputasi dan karakter. Ketika Tuhan bertindak 'demi nama-Nya', itu berarti Dia menjaga reputasi-Nya sebagai Allah yang setia dan berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:11
Yehezkiel 36:22
demi nama
“Bukan karena kamu Aku bertindak, hai kaum Israel, tetapi karena nama-Ku yang kudus”
Yesaya 42:8
kemuliaan-Nya
“Aku ini TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain”
Roma 11:36
segala dari Dia
“Sebab segala sesuatu adalah dari Dia, dan oleh Dia, dan kepada Dia. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:11
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan egois karena bertindak demi diri-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bertindak demi kemuliaan-Nya, tetapi itu justru untuk kebaikan umat, karena kemuliaan-Nya adalah kebaikan tertinggi.
✕ Sering dikira
Menganggap keselamatan bisa diraih oleh perbuatan baik manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan keselamatan adalah inisiatif Allah, bukan karena jasa manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:11
Kita harus memastikan bahwa motivasi kita dalam melayani dan menjalani hidup adalah untuk kemuliaan Allah, bukan untuk diri sendiri. Jangan mencari pujian manusia, sebab itu merampas kemuliaan Allah.
Bapa, jadikan hidupku untuk memuliakan Engkau saja, jauhkan dari keinginan mencari pujian manusia, amin.