Tangan Kiri dan Kanan
Yesaya 48:13
Tuhan Satu-satunya, Penebus Israel
“Tangan-Kulah yang meletakkan dasar bumi, dan tangan kanan-Kulah yang membentangkan langit. Ketika Aku memanggil mereka, mereka akan datang bersama-sama.”Yesaya 48:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tangan-Ku juga meletakkan dasar bumi, dan tangan kanan-Ku membentangkan langit. Ketika Aku menyebut namanya, semuanya bermunculan.”Yesaya 48:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tangan-Ku meletakkan dasar bumi dan membentangkan cakrawala. Apabila Kupanggil namanya, mereka segera datang.”Yesaya 48:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.”Yesaya 48:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:13?
Tuhan menyatakan kuasa-Nya sebagai Pencipta: tangan-Nya meletakkan dasar bumi dan membentangkan langit. Saat Dia memanggil, semuanya muncul dan berdiri bersama. Ini menegaskan bahwa Allah adalah satu-satunya yang berkuasa atas alam semesta, bukan berhala.
Latar belakang
Keagungan Sang Pencipta
Tuhan menegaskan kembali kekuasaan-Nya sebagai Pencipta dan Pemegang sejarah. Ia menantang Israel untuk mengakui bahwa hanya Dia yang layak dipercaya.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Penghakiman dan Penghiburan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, setia meski kerap ditolak.
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang keras kepala dan mudah goyah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַד
yasad · meletakkan dasar
mendirikan pondasi yang kokoh
טָפַשׂ
tapas · membentangkan
merentangkan atau merenggangkan
קָרָא
qara · memanggil
memanggil dengan kuasa, mengundang untuk hadir
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah menciptakan dan memanggil segala sesuatu—termasuk kita—dengan kuasa dan tujuan.
Tahukah kamu
Tangan sebagai Metafora
Dalam budaya Ibrani, 'tangan' bukan hanya anggota tubuh, tetapi melambangkan kekuatan dan tindakan aktif Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang penciptaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kedaulatan Allah dalam sejarah dan keselamatan.
✕ Sering dikira
Melewatkan bahwa 'memanggil' berarti Allah terus bekerja, bukan hanya di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan Allah adalah tindakan yang berkelanjutan, bukan peristiwa sekali waktu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:13
Ketika kita merasa hidup tidak terkendali, ingatlah bahwa Allah yang sama yang menciptakan langit dan bumi juga memegang kendali atas hidup kita. Percayakanlah setiap rencana dan kekhawatiran kepada-Nya, karena Dia sanggup memanggil segala sesuatu menjadi ada.
Ya Tuhan, Engkau yang menciptakan langit dan bumi, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup menangani segala situasi dalam hidupku. Amin.