Pembelaan Nama Kudus
Yehezkiel 36:22
Pembaruan Hati dan Pemulihan Israel
PerikopTUHAN Akan Melindungi Nama-Nya · Yehezkiel 36:16-38 →“Karena itu, katakanlah kepada keturunan Israel: Beginilah perkataan Tuhan ALLAH, ‘Aku melakukan ini bukan demi kepentinganmu, hai keturunan Israel, melainkan demi nama-Ku yang kudus, yang telah kamu cemarkan di antara bangsa-bangsa tempat kamu pergi.”Yehezkiel 36:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu katakanlah kepada kaum Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Bukan karena kamu Aku bertindak, hai kaum Israel, tetapi karena nama-Ku yang kudus yang kamu najiskan di tengah bangsa-bangsa di mana kamu datang.”Yehezkiel 36:22 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, sampaikanlah apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada bangsa Israel, 'Apa yang akan Kulakukan nanti bukanlah karena kamu, hai orang-orang Israel, melainkan karena nama-Ku yang suci, yang telah kamu cemarkan ke mana pun kamu pergi.”Yehezkiel 36:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.”Yehezkiel 36:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:22?
Allah menegaskan bahwa pemulihan Israel bukan karena mereka layak, tetapi demi nama-Nya yang kudus yang telah dinajiskan. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan pemulihan adalah anugerah, bukan karena kebaikan manusia.
Latar belakang
Demi Nama-Nya yang Kudus
Orang Israel telah mencemarkan nama Allah di antara bangsa-bangsa, sehingga Allah bertindak bukan karena kebaikan mereka, tetapi untuk memulihkan kekudusan nama-Nya. Ini adalah titik balik dari penghakiman menuju pemulihan.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, pesan melalui nabi Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan yang diasingkan karena dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama
Nama, reputasi, atau karakter yang melekat pada seseorang
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
Kudus, terpisah, dan murni, khusus untuk Allah
חָלַל
chalal · cemarkan
Menajiskan, melubangi, atau merusak kesucian
Ketiganya berbicara tentang tindakan Allah untuk memulihkan nama-Nya yang telah dinajiskan: Ia menguduskan nama-Nya, menunjukkan bahwa kesetiaan-Nya tidak bergantung pada umat.
Tahukah kamu
Nama dan Reputasi
Dalam budaya Timur Tengah kuno, nama seseorang mewakili karakter dan reputasinya. Allah sangat peduli agar nama-Nya tidak dihina, karena itu mencerminkan siapa Dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:22
✕ Sering dikira
Allah egois karena hanya peduli pada nama-Nya
✓ Yang sebenarnya
Nama Allah mewakili karakter-Nya yang adil dan kudus; memulihkan nama berarti memulihkan hubungan
✕ Sering dikira
Pemulihan terjadi karena Israel layak
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa itu bukan karena kebaikan Israel, tetapi karena kasih karunia Allah
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:22
Jangan berpikir kita layak menerima berkat Tuhan. Semua yang kita terima adalah anugerah. Bersyukurlah dan jangan sombong, karena Tuhan bertindak demi kemuliaan-Nya.
Bapa, terima kasih karena Engkau memulihkanku bukan karena kebaikanku, tetapi karena kasih-Mu. Ajari aku rendah hati. Amin.