Panggilan untuk sadar
Yesaya 46:8
Allah yang Menggendong vs Dewa yang Digendong
“Ingatlah hal ini, dan bersikaplah jantan! Ingatlah itu dalam pikiranmu, hai kamu para pemberontak.”Yesaya 46:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah hal itu dan jadilah malu, pertimbangkanlah dalam hati, hai orang-orang pemberontak!”Yesaya 46:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah dan pertimbangkanlah, hai orang-orang durhaka!”Yesaya 46:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.”Yesaya 46:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:8?
Allah memanggil umat-Nya yang memberontak untuk mengingat dan berpikir jantan—artinya tegas dan dewasa. Mereka harus merenungkan bukti-bukti kuasa Allah yang telah mereka lihat, agar berhenti memberontak dan kembali percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Ajakannya untuk berpikir jernih
Tuhan mengajak umat-Nya untuk mengingat dan berhenti menjadi pemberontak. Mereka harus mempertimbangkan bukti-bukti bahwa Allah sendirilah yang berkuasa, bukan berhala.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada bangsa Israel
Kapan
~700 SM
Periode nubuat Yesaya (akhir kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Tuhan (Allah Israel)
Allah yang kekal, pencipta dan penebus Israel
Kepada
Para pemberontak di Israel
Orang-orang yang keras kepala dan tidak mau percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זִכְרוּ
zikhru · Ingatlah
panggil kembali ke pikiran, perhatikan
הִתְאֹשָׁשׁוּ
hit'osh'sheshu · jantan
perkuat dirimu, berdiri teguh
פֹּשְׁעִים
posh'im · pemberontak
orang yang melanggar, murtad, tidak setia
Mengingat karya Tuhan di masa lalu dan memperkuat hati adalah langkah pertama untuk berhenti menjadi pemberontak. Ini panggilan untuk bertobat dan percaya.
Tahukah kamu
Arti 'jantan' di sini
Kata 'bersikaplah jantan' (hit'osh'sheshu) memakai akar kata yang berarti 'menjadi kuat' atau 'berani'. Ini bukan soal gender, melainkan ajakan untuk punya keteguhan hati dan keberanian moral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 46:8
Ulangan 4:39
mengingat keesaan Allah
“Sebab itu ketahuilah hari ini dan camkanlah: TUHANlah Allah di langit di atas dan di bumi di bawah; tidak ada yang lain.”
Amsal 28:14
kaitan keras hati dan celaka
“Berbahagialah orang yang senantiasa takut akan TUHAN, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka.”
Yesaya 1:2
Israel sebagai pemberontak
“Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman: 'Aku membesarkan anak-anak dan mengangkat mereka, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 46:8
✕ Sering dikira
Menganggap 'bersikaplah jantan' berarti menjadi maskulin atau kasar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk keberanian dan keteguhan hati, berlaku untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Mengira mengingat berarti sekadar nostalgia, tanpa perubahan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Mengingat di sini bertujuan agar mereka berhenti memberontak dan kembali percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:8
Kita pun sering lupa akan kebaikan dan kuasa Tuhan saat menghadapi kesulitan. Luangkan waktu hari ini untuk mengingat kembali pertolongan Tuhan di masa lalu. Biarkan ingatan itu membangun kepercayaan dan keberanian kita untuk taat kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk mengingat perbuatan-Mu dan berhenti memberontak; jadikan aku tegas dalam iman. Amin.