Patung yang Dibuat Manusia
Yesaya 46:6
Patung yang Dibuat Manusia
“Mereka mencurahkan emas dari kantong, menimbang perak dengan neraca, mengupah pandai emas, dan membuatnya menjadi dewa. Kemudian, mereka sujud dan menyembahnya.”Yesaya 46:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang mengeluarkan emas dari dalam kantongnya dan menimbang perak dengan dacing, mereka mengupah tukang emas untuk membuat allah dari bahan itu, lalu mereka menyembahnya, juga sujud kepadanya!”Yesaya 46:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang membuka dompet dan menuangkan emasnya, lalu menimbang peraknya dengan dacing. Ia mengupah tukang emas untuk membuat patung berhala, lalu ia menyembah patung buatannya.”Yesaya 46:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.”Yesaya 46:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:6?
Ayat ini mengkritik praktik penyembahan berhala: manusia mengeluarkan emas dan perak, memesan patung, lalu menyembah buatan tangan mereka sendiri. Ini ironis karena yang disembah adalah ciptaan manusia.
Latar belakang
Sindiran Terhadap Patung yang Dibuat
Allah menggambarkan proses pembuatan berhala: manusia menuang emas, menimbang perak, mengupah pandai emas, lalu menyembah hasil karya tangannya sendiri. Ini sindiran terhadap kebodohan menyembah benda mati.
Di mana
Babel
Menggambarkan praktik pembuatan patung di Babel
Kapan
~550 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Allah
Allah yang mengejek kebodohan penyembahan berhala
Kepada
umat Israel
orang-orang yang tergoda oleh berhala Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצוּק
yatzuq · mencurahkan emas
menuang logam cair ke dalam cetakan
שָׁקַל
shaqal · menimbang perak
menimbang dengan neraca
יִשְׁתַּחֲווּ
yishtachavu · menyembahnya
sujud, menyembah
Kata-kata ini menunjukkan proses yang sangat manusiawi: menuang, menimbang, dan sujud. Ironisnya, manusia membuat patung lalu sujud kepadanya—seolah-olah ciptaan lebih berkuasa daripada pencipta.
Tahukah kamu
Arkeologi menemukan upah pandai emas di Babel
Teks-teks kuno Babel mencatat upah untuk tukang emas yang membuat patung, membuktikan praktik ini nyata secara historis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 46:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 46:6
✕ Sering dikira
Menyembah berhala hanya masalah zaman kuno.
✓ Yang sebenarnya
Berhala modern bisa berupa apa pun yang kita sembah selain Allah, seperti uang atau kekuasaan.
✕ Sering dikira
Patung itu sendiri tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Penyembahan kepada patung adalah dosa serius; Allah mengejeknya sebagai kebodohan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:6
Berhala bisa berupa apa saja yang kita andalkan selain Tuhan, seperti karier, harta, atau hubungan. Kita harus waspada agar tidak memuja hasil karya kita sendiri, dan selalu mengutamakan Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, jauhkan kami dari segala bentuk penyembahan berhala dalam hidup kami; ajar kami untuk mengasihi-Mu di atas segalanya. Amin.