Koresh Dipanggil untuk Membangun
Yesaya 45:13
Tuhan Memakai Koresh, Raja Persia
“Aku telah membangkitkan dia di dalam kebenaran, dan Aku akan membuat semua jalannya rata. Dia akan membangun kota-Ku dan akan membebaskan orang-orang buangan-Ku, tanpa upah atau bayaran,” demikianlah perkataan TUHAN semesta alam.”Yesaya 45:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah yang menggerakkan Koresh untuk maksud penyelamatan, dan Aku akan meratakan segala jalannya; dialah yang akan membangun kota-Ku dan yang akan melepaskan orang-orang-Ku yang ada dalam pembuangan, tanpa bayaran dan tanpa suap," firman TUHAN semesta alam.”Yesaya 45:13 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah yang menggerakkan Kores untuk melaksanakan maksud-Ku dan menegakkan keadilan. Aku akan meratakan semua jalan yang dilaluinya. Ia akan membangun kembali kota-Ku Yerusalem dan membebaskan umat-Ku yang ditawan, tanpa suap dan tanpa bayaran." TUHAN Yang Mahakuasa telah berbicara.”Yesaya 45:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.”Yesaya 45:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:13?
Tuhan memakai Koresh, raja Persia, untuk membebaskan umat Israel dari pembuangan dan membangun kembali Yerusalem, tanpa pamrih. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas sejarah dan memakai siapa pun untuk rencana-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menggambarkan Misi Koresh
Tuhan menyatakan bahwa Dia telah membangkitkan Koresh 'dalam kebenaran' untuk tujuan-Nya. Koresh akan membangun kembali kota Yerusalem dan membebaskan orang-orang buangan, tanpa menerima upah atau bayaran, karena Allah yang menggerakkan segalanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nabi, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi, yang berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
Koresh Agung
Raja Persia (559–530 SM), yang tidak mengenal Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּר
‘ur · membangkitkan
membangunkan, menggerakkan, menimbulkan
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran, apa yang benar di hadapan Allah
שָׁלָה
shalah · membebaskan
melepaskan, membiarkan pergi, memulangkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tindakan Allah dalam sejarah adalah adil dan bertujuan—Dia menggerakkan raja asing untuk melepaskan umat-Nya, menegaskan bahwa rencana-Nya melampaui batas bangsa dan waktu.
Tahukah kamu
Nubuat yang menakjubkan
Yesaya menulis tentang Koresh sekitar 150 tahun sebelum Koresh lahir, dan Koresh memang kemudian mengizinkan orang Yahudi kembali ke Yerusalem dan membangun Bait Suci (Ezra 1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:13
Ezra 1:1-4
Penggenapan nubuat
“Pada tahun pertama pemerintahan Koresh... TUHAN menggerakkan hati Koresh... untuk membangun rumah TUHAN.”
Yesaya 41:2
Koresh disebut diam-diam
“Siapa yang menggerakkan dia dari timur?”
Yesaya 44:28
Konteks sebelumnya
“Akulah yang berkata tentang Koresh: Gembala-Ku, ia akan melaksanakan segala kehendak-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:13
✕ Sering dikira
Koresh adalah orang Israel atau percaya kepada Allah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Koresh adalah raja Persia yang tidak mengenal Allah; Allah memakainya sebagai alat, tetapi tidak berarti Koresh menjadi pengikut-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan Yerusalem akan dibangun tanpa bayaran, sehingga tidak perlu usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan 'tanpa upah' berarti Koresh melakukannya bukan karena imbalan dari manusia, tetapi karena Allah yang menggerakkan, bukan tanpa kerja nyata.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:13
Tuhan bisa memakai orang di luar 'lingkaran kita' untuk menolong kita. Kita perlu terbuka pada cara Tuhan bekerja, yang kadang tak terduga.
Tuhan, ajari aku mengenali dan bersyukur atas pekerjaan-Mu melalui siapa pun, bahkan yang tak kuduga. Amin.