Berkata Baru
Yesaya 43:18
Jangan Takut, Aku Menebusmu
PerikopAllah Akan Menyelamatkan Umat-Nya Kembali · Yesaya 43:16-28 →“Jangan mengingat hal-hal yang dahulu, ataupun merenungkan hal-hal pada masa lalu.”Yesaya 43:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“firman-Nya: "Janganlah ingat-ingat hal-hal yang dahulu, dan janganlah perhatikan hal-hal yang dari zaman purbakala!”Yesaya 43:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Tak ada gunanya mengingat masa lalu, percuma mengenang yang sudah-sudah.”Yesaya 43:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember ye not the former things, neither consider the things of old.”Yesaya 43:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:18?
Allah meminta umat-Nya untuk tidak terus mengingat masa lalu, melainkan memperhatikan hal baru yang sedang Ia lakukan. Ini adalah panggilan untuk berharap pada masa depan Allah.
Latar belakang
Jangan Terpaku pada Masa Lalu
Tuhan memerintahkan umat-Nya untuk tidak terus-menerus mengingat peristiwa masa lalu, seperti keluaran dari Mesir, karena Dia akan melakukan sesuatu yang baru yang akan mengherankan mereka. Ini menantang mereka untuk berharap pada masa depan.
Di mana
Babel
Seruan untuk berubah fokus
Kapan
± 540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah yang melakukan hal baru
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang cenderung terpaku pada masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדָשׁ
chadash · baru
segar, belum pernah ada sebelumnya
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat dengan penuh makna, merenungkan
בִּין
bin · merenungkan
mempertimbangkan, memahami dengan mendalam
Tuhan menginginkan kita untuk tidak hidup di masa lalu, karena Dia sedang melakukan sesuatu yang segar dan menuntut iman untuk melihatnya.
Tahukah kamu
Kata 'Baru'
Kata Ibrani 'chadashah' (baru) menunjukkan sesuatu yang segar dan belum pernah terjadi sebelumnya, bukan sekadar pembaruan dari yang lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:18
2 Korintus 5:17
Ciptaan baru
“Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang.”
Yesaya 43:19
Janji hal baru
“Lihatlah, Aku akan melakukan sesuatu yang baru! Sekarang ia muncul, tidakkah kamu menyadarinya? Aku akan membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara.”
Wahyu 21:5
Segala sesuatu baru
“Ia yang duduk di atas takhta itu berkata: 'Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:18
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan melarang kita mengingat masa lalu sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya adalah jangan terjebak pada masa lalu sehingga tidak melihat karya Tuhan yang baru.
✕ Sering dikira
Mengira 'hal yang baru' hanya berlaku untuk zaman nabi Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku juga bagi kita, karena Tuhan terus melakukan hal baru dalam hidup orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:18
Jangan biarkan kenangan masa lalu (baik atau buruk) menghalangi kita melihat karya Allah saat ini. Mari kita buka mata untuk melihat hal baru yang sedang Tuhan lakukan.
Tuhan, ampuni aku jika aku terlalu fokus pada masa lalu; bukalah mataku untuk melihat karya baru-Mu hari ini. Amin.