Kesaksian di hadapan para allah
Yesaya 43:12
Jangan Takut, Aku Menebusmu
PerikopAllah Adalah Penebus · Yesaya 43:1-15 →“Akulah yang menyatakan, menyelamatkan, dan memaklumkan, bukan allah asing yang ada di antaramu; dan kamulah saksi-saksi-Ku, firman TUHAN, dan Akulah Allah.”Yesaya 43:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah yang memberitahukan, menyelamatkan dan mengabarkan, dan bukannya allah asing yang ada di antaramu. Kamulah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan Akulah Allah.”Yesaya 43:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah memberitahukannya kepadamu, Akulah yang menyelamatkan kamu, dan bukan ilah asing yang ada di antaramu; kamulah yang menjadi saksi-saksi-Ku. Dan Aku, Aku ini Allah,”Yesaya 43:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.”Yesaya 43:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:12?
Allah telah menyatakan, menyelamatkan, dan memaklumkan, bukan oleh allah asing. Israel adalah saksi-Nya. Ini menegaskan bahwa inisiatif keselamatan datang dari Allah sendiri, dan umat-Nya dipanggil untuk bersaksi.
Latar belakang
Tindakan Allah yang nyata
Allah menegaskan bahwa hanya Dia yang menyatakan (bernubuat), menyelamatkan (membebaskan), dan memaklumkan (mengumumkan) — semuanya tanpa bantuan allah asing. Israel adalah saksi bahwa tindakan penyelamatan Allah itu nyata dalam sejarah.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengadilan ilahi
Kapan
~540 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi Akhir
Yang berbicara
Allah sendiri
Firman TUHAN melalui nabi Yesaya, ~700 SM
Kepada
Umat Israel sebagai saksi
Bangsa yang mengalami tindakan penyelamatan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִגַּדְתִּי
higgadti · menyatakan
Memberitahukan sesuatu yang sebelumnya tersembunyi.
הוֹשַׁעְתִּי
hoshati · menyelamatkan
Memberikan keselamatan, membebaskan dari bahaya atau perbudakan.
הִשְׁמַעְתִּי
hishmati · memaklumkan
Membuat terdengar, menyiarkan kabar.
Keselamatan bukan hanya tindakan, tetapi juga komunikasi: Allah menyatakan rencana-Nya, menyelamatkan umat-Nya, dan memaklumkan karya-Nya kepada dunia. Israel menjadi saksi atas ketiganya.
Tahukah kamu
Tiga kata kerja sejajar
Kata 'menyatakan, menyelamatkan, memaklumkan' menggunakan tiga kata kerja Ibrani yang berbeda (nagad, yasha, shama), membentuk ritme yang menegaskan kelengkapan karya Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:12
Yesaya 44:8
Allah yang mengabarkan
“Jangan gemetar dan jangan takut. Bukankah Aku telah mengabarkan dan memberitahukannya kepadamu sejak dahulu?”
Yesaya 45:21
Tidak ada Allah lain
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; tidak ada Allah selain Aku.”
Mazmur 71:15
Keselamatan diceritakan
“Mulutku akan menceritakan keadilan-Mu dan keselamatan dari-Mu sepanjang hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:12
✕ Sering dikira
Mengira kata 'menyatakan' hanya berarti ramalan masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: menyatakan kebenaran tentang Allah, termasuk karya-Nya di masa lalu dan sekarang.
✕ Sering dikira
Berpikir peran Israel hanya pasif sebagai penonton.
✓ Yang sebenarnya
Israel aktif menjadi saksi, yang berarti memproklamasikan perbuatan Allah kepada dunia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:12
Keselamatanmu adalah karya Allah, bukan hasil usahamu. Bagikanlah kabar baik ini kepada orang lain, karena mereka juga membutuhkan Juruselamat yang sama.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau telah menyelamatkanku. Pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu bagi orang-orang di sekitarku. Amin.