Para tukang saling menguatkan
Yesaya 41:7
Tuhan Menantang Berhala
PerikopTUHAN Pencipta Abadi · Yesaya 41:1-7 →“Maka, pengrajin menguatkan hati pandai emas, orang yang memipihkan logam dengan palu menguatkan hati orang yang menempa di atas landasan. Dan berkata tentang patrian, “Itu baik”, lalu menguatkannya dengan paku supaya tidak goyah.”Yesaya 41:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tukang besi menguatkan hati tukang emas, dan orang yang memipihkan logam dengan martil menguatkan hati orang yang menempa di atas landasan; ia berkata tentang patrian: "Itu baik," lalu menguatkannya dengan paku-paku, sehingga tidak goyang.”Yesaya 41:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tukang kayu menguatkan hati tukang emas, orang yang memipihkan logam dengan martil memuji orang yang menempa di atas landasan. Katanya, 'Baik benar pekerjaanmu'; lalu dikuatkannya dengan paku supaya tidak goyang.”Yesaya 41:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.”Yesaya 41:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:7?
Ayat ini menggambarkan orang-orang yang membuat berhala saling menyemangati dan menguatkan satu sama lain dalam pekerjaan mereka. Mereka menganggap patung buatan mereka baik dan memakunya agar tidak goyah, menunjukkan kesia-siaan usaha manusia untuk menciptakan tuhan.
Latar belakang
Berhala yang Butuh Disanggah
Ayat ini menggambarkan para penyembah berhala yang saling menyemangati saat membuat patung. Mereka berusaha meyakinkan diri bahwa patung buatan mereka layak disembah, padahal patung itu harus dipaku supaya tidak goyah. Ini kontras dengan Allah yang tidak butuh bantuan manusia.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan ditulis di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · menguatkan
menguatkan, mengokohkan, memegang erat
צָרָף
tsaraph · pandai emas
tukang emas, pemurni logam
דֶּבֶק
debeq · patrian
sambungan, patri, lem
Kata 'chazaq' menunjukkan usaha manusia untuk memperkuat sesuatu yang sebenarnya lemah, sedangkan Allah adalah sumber kekuatan sejati.
Tahukah kamu
Paku di Patung
Di zaman kuno, patung logam sering dipaku pada alasnya agar tidak jatuh, menunjukkan betapa tidak berdayanya berhala itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengejek kerja keras para pengrajin.
✓ Yang sebenarnya
Ini ironi: mereka bekerja keras untuk sesuatu yang tak bernyawa.
✕ Sering dikira
Mengira berhala punya kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Berhala tidak berdaya, butuh paku agar tidak goyah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:7
Sering kali kita menghabiskan banyak energi untuk hal-hal yang tidak menyelamatkan, seperti mengejar status atau kekayaan. Mari kita arahkan semangat kita untuk hal-hal yang benar-benar berarti, yaitu melayani Tuhan dan sesama.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesia-siaan mengejar hal-hal yang tidak berarti, dan arahkan hatiku pada Engkau yang adalah satu-satunya sumber kekuatan. Amin.