Melihat Tangan Tuhan
Yesaya 41:20
Allah Menghibur dan Meneguhkan Israel
“supaya mereka melihat, mengetahui, memikirkan, dan juga memahami bahwa tangan TUHANlah yang telah melakukannya, Yang Kudus dari Israel telah menciptakannya.””Yesaya 41:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya semua orang melihat dan mengetahui, memperhatikan dan memahami, bahwa tangan TUHAN yang membuat semuanya ini dan Yang Mahakudus, Allah Israel, yang menciptakannya.”Yesaya 41:20 · TB
Terjemahan Baru
“Maka semua orang akan melihatnya dan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, yang melakukannya. Mereka akan memperhatikan dan mengerti, Allah kudus Israel membuat itu terjadi."”Yesaya 41:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.”Yesaya 41:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:20?
Tuhan melakukan mukjizat di padang gurun agar semua orang melihat, mengetahui, dan memahami bahwa tangan-Nya yang bekerja. Tujuan dari pemulihan bukan hanya untuk kesejahteraan umat, tetapi untuk membuktikan bahwa Tuhan adalah Pencipta dan Penopang segala sesuatu.
Latar belakang
Tujuan Pemulihan
Tuhan menjelaskan bahwa semua pemulihan yang Dia janjikan bertujuan agar manusia melihat, mengetahui, memikirkan, dan memahami bahwa tangan Tuhanlah yang melakukannya. Ini adalah pernyataan tentang kemuliaan dan kekuasaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, di hadapan umat
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Israel
Umat pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat dengan mata
יָדַע
yada' · mengetahui
mengenal secara pribadi
בִּין
bin · memahami
mengerti dengan inteligensi
Ketiga kata ini menunjukkan proses pengenalan yang bertahap: melihat, mengetahui, dan akhirnya memahami bahwa Allah adalah sumber segala sesuatu.
Tahukah kamu
Kata Ibrani untuk 'Memahami'
Kata Ibrani 'bin' (memahami) digunakan di sini untuk menekankan pengertian yang mendalam, bukan sekadar pengetahuan dangkal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:20
Keluaran 14:31
Melihat pekerjaan Tuhan
“Lalu Israel melihat pekerjaan besar yang dilakukan TUHAN kepada orang Mesir; maka bangsa itu takut akan TUHAN dan percaya kepada-Nya.”
Ayub 42:5
Melihat dan mengenal
“Hanya dari kata orang aku mendengar tentang Engkau, tetapi sekarang mataku sendiri memandang Engkau.”
Roma 1:20
Melihat karya Allah
“Sebab apa yang tidak nampak dari pada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yang kekal dan keilahian-Nya, dapat nampak kepada pikiran dari karya-Nya sejak dunia diciptakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:20
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pemulihan ini hanya bersifat fisik dan bukan untuk menyatakan kemuliaan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utama adalah agar manusia mengenal Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ini hanya tentang bangsa Israel, padahal berlaku juga untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah undangan bagi semua orang untuk melihat karya Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:20
Perhatikanlah kebaikan Tuhan dalam hidupmu dan jadikan itu sebagai kesaksian. Ketika orang lain melihat perubahan yang Tuhan buat, mereka akan mengenal kuasa-Nya dan tertarik untuk mendekat kepada-Nya.
Bapa, bukalah mataku untuk melihat pekerjaan-Mu dan jadikan hidupku sebagai bukti nyata bahwa Engkau adalah Tuhan yang hidup. Amin.