Tanda tangan Sang Pencipta di alam
Roma 1:20
Ciptaan berbicara tentang Allah
“Sejak penciptaan dunia, sifat-sifat Allah yang tidak dapat dilihat, yaitu kuasa-Nya yang kekal dan sifat keilahian-Nya, telah terlihat jelas untuk dipahami melalui hal-hal yang Dia ciptakan sehingga mereka tidak dapat berdalih.”Roma 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab apa yang tidak nampak dari pada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yang kekal dan keilahian-Nya, dapat nampak kepada pikiran dari karya-Nya sejak dunia diciptakan, sehingga mereka tidak dapat berdalih.”Roma 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Semenjak Allah menciptakan dunia, sifat-sifat Allah yang tidak kelihatan, yaitu keadaan-Nya sebagai Allah dan kuasa-Nya yang abadi, sudah dapat difahami oleh manusia melalui semua yang telah diciptakan. Jadi manusia sama sekali tidak punya alasan untuk membenarkan diri.”Roma 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena sejak penciptaan dunia, sifat-sifat-Nya sebagai Allah sudah terlihat jelas melalui seluruh ciptaan-Nya. Dengan demikian, kita mengerti hal-hal tentang Dia yang tidak bisa dilihat mata, yaitu keilahian-Nya dan kuasa-Nya yang kekal. Jadi tidak ada alasan apa pun bagi manusia untuk tidak mengenal Allah.”Roma 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:”Roma 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:20?
Meskipun Allah tidak terlihat, sejak dunia diciptakan, kuasa dan sifat-Nya yang kekal bisa dipahami melalui ciptaan-Nya. Jadi, manusia tidak bisa beralasan tidak mengenal Allah.
Latar belakang
Alam sebagai bukti
Paulus menjelaskan caranya: sifat Allah yang tak terlihat justru terlihat lewat ciptaan-Nya. Kuasa dan keilahian-Nya terbaca dari alam semesta sejak dunia dijadikan. Karena itu, tak seorang pun bisa berdalih tidak tahu.
Di mana
Korintus
Merenungkan ciptaan sebagai saksi
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjuk bukti di alam semesta
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang tak punya alasan untuk berdalih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀόρατα
aorata · invisible
tak terlihat mata
καθορᾶται
kathoratai · clearly seen
terlihat dengan jelas
ἀναπολογήτους
anapologētous · without excuse
tanpa pembelaan tersisa
Sifat Allah yang tak terlihat (aorata) justru terlihat jelas (kathoratai) lewat ciptaan, membuat manusia tanpa alasan (anapologētous).
Tahukah kamu
Yang tak kelihatan jadi kelihatan
Ada permainan kata indah di sini: sifat Allah yang 'tidak dapat dilihat' justru 'terlihat jelas' lewat ciptaan. Yang kasat mata menyingkap yang tak kasat mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:20
✕ Sering dikira
"Alam tidak bisa membuktikan apa pun soal Allah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang kuasa dan keilahian-Nya justru terbaca di sana.
✕ Sering dikira
"Orang bisa berdalih karena belum melihat bukti."
✓ Yang sebenarnya
Bukti itu sudah terpampang, jadi tak ada alasan lagi.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:20
Pernahkah kamu kagum pada keindahan matahari terbenam atau kerumitan DNA? Keindahan itu adalah 'pintu' untuk mengenal Sang Pencipta. Jadikan momen-momen kagum itu sebagai pengingat akan kuasa dan kasih-Nya.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau menyatakan diri-Mu lewat alam ini; ajari aku untuk selalu menyadari kehadiran-Mu. Amin.