Dasar Bumi dan Pengetahuan Manusia
Yesaya 40:21
Keagungan Allah dan Kelemahan Manusia
“Tidakkah kamu tahu? Tidakkah kamu dengar? Apakah belum diberitahukan kepadamu sejak semula? Apakah kamu belum memahami sejak dasar bumi diletakkan?”Yesaya 40:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidakkah kamu tahu? Tidakkah kamu dengar? Tidakkah diberitahukan kepadamu dari mulanya? Tidakkah kamu mengerti dari sejak dasar bumi diletakkan?”Yesaya 40:21 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan engkau tidak tahu dan tidak mendengar, dan tidak diberitahu kepadamu sejak dahulu? Masakan engkau tidak mengerti dari semula bagaimana awalnya dunia?”Yesaya 40:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?”Yesaya 40:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:21?
Pertanyaan retoris ini menegaskan bahwa manusia seharusnya sudah mengetahui kebesaran Allah sejak dahulu. Allah adalah Pencipta yang telah menyatakan diri-Nya melalui alam dan sejarah, tetapi manusia sering melupakan atau mengabaikan pengetahuan ini.
Latar belakang
Pertanyaan Retoris yang Menohok
Yesaya mengajukan serangkaian pertanyaan retoris untuk menyadarkan umat. Mereka seharusnya sudah tahu sejak semula bahwa Allah adalah Pencipta, bukan patung. Ayat ini menekankan kebodohan umat yang melupakan kebenaran dasar ini.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat untuk umat di pembuangan Babel
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~700 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang hidup di pengasingan dan keraguan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹסָד
mosad · dasar
Fondasi atau dasar yang menopang sesuatu
אֶרֶץ
erets · bumi
Bumi, tanah, atau dunia
בִּין
bin · memahami
Mengerti, membedakan, atau bijak
Kata 'dasar' dan 'bumi' mengingatkan pada cerita penciptaan, sementara 'memahami' menekankan perlunya akal budi. Umat seharusnya mengerti kebenaran ini, tetapi mereka gagal.
Tahukah kamu
Dasar Bumi
Ungkapan 'dasar bumi diletakkan' mengacu pada tindakan penciptaan, menunjukkan bahwa Allah adalah fondasi segala sesuatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:21
✕ Sering dikira
Menganggap bumi benar-benar berbentuk bulat seperti bola (ini bisa salah tafsir).
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada bentuk bumi, tetapi pada Allah sebagai Pencipta.
✕ Sering dikira
Berpikir pertanyaan Yesaya hanya untuk orang Israel zaman itu.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini berlaku untuk semua orang yang melupakan kebenaran Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:21
Seberapa sering kita bertanya-tanya tentang kedaulatan Allah di tengah masalah, padahal kita sudah belajar tentang kuasa-Nya? Mari ingat kembali pengalaman-pengalaman pertolongan Tuhan dan percaya bahwa Dia yang sama masih bekerja hari ini.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebesaran-Mu yang telah Engkau nyatakan sejak semula; tolong aku untuk mengingat karya-Mu dalam hidupku. Amin.