Yesaya 4:6
“Akan ada sebuah pondok sebagai tempat berteduh dari terik siang hari, sebagai tempat berlindung, dan sebagai tempat berteduh dari angin ribut dan hujan.”Yesaya 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sebagai pondok tempat bernaung pada waktu siang terhadap panas terik dan sebagai perlindungan dan persembunyian terhadap angin ribut dan hujan.”Yesaya 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan menaunginya dari panas terik di waktu siang, dan menjadikannya tempat berteduh terhadap hujan lebat dan badai.”Yesaya 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.”Yesaya 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 4:6?
Akan ada tempat perlindungan yang aman dari segala macam kesulitan—terik matahari, angin ribut, dan hujan. Ini menggambarkan pemeliharaan Allah yang akan menjadi tempat berteduh, bukan hanya dari bahaya fisik tetapi juga dari pergumulan hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 4:6
Tuhan menyediakan perlindungan bagi umat-Nya, tetapi kita harus mau masuk ke dalam 'pondok' itu—yang bisa berarti doa, persekutuan, dan firman-Nya. Saat menghadapi badai hidup, kita bisa lari kepada-Nya, yang menjadi tempat berteduh yang aman.
Tuhan, jadikan Engkau tempat perlindunganku selalu, dan bawa aku ke dalam naungan-Mu ketika badai datang. Amin.