Awan dan Api
Yesaya 4:5
Perlindungan Allah
“TUHAN akan menciptakan awan tebal pada siang hari dan tiang api pada malam hari di atas setiap bangunan di Bukit Sion dan di atas setiap pertemuan-pertemuannya. Sebab, di atas semuanya, kemuliaan itu akan menjadi penudung.”Yesaya 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka TUHAN akan menjadikan di atas seluruh wilayah gunung Sion dan di atas setiap pertemuan yang diadakan di situ segumpal awan pada waktu siang dan segumpal asap serta sinar api yang Yesaya 4.6–5.4 15 menyala-nyala pada waktu malam, sebab di atas semuanya itu akan ada kemuliaan TUHAN sebagai tudung”Yesaya 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu di atas Bukit Sion dan semua orang yang berkumpul di situ TUHAN menjadikan awan di waktu siang, serta asap dan nyala terang di waktu malam. Allah sendiri dengan kuasa-Nya akan menudungi dan melindungi seluruh kota itu.”Yesaya 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.”Yesaya 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 4:5?
Allah akan memulihkan kehadiran-Nya yang nyata seperti saat di padang gurun: awan pada siang hari dan tiang api pada malam hari, melindungi dan menaungi Yerusalem. Ini menandakan kemuliaan Allah yang hadir kembali, membawa perlindungan dan keagungan.
Latar belakang
Kemuliaan yang Melindungi
Di masa depan, Tuhan akan menciptakan awan dan api di atas Sion sebagai tanda kehadiran dan perlindungan-Nya, seperti dalam perjalanan di padang gurun. Kemuliaan Tuhan menjadi penudung bagi semua.
Di mana
Bukit Sion
Di atas bangunan Sion, siang dan malam
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Israel, ~740 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda dan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָן
anan · awan
awan, juga bisa berarti awan kemuliaan atau awan yang menaungi
לַפִּיד אֵשׁ
lapid esh · tiang api
obor api, atau api yang menyala
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kemuliaan, kehormatan; kehadiran Allah
Awan, api, dan kemuliaan adalah tanda kehadiran Allah yang memberikan perlindungan dan pimpinan, bukan sekadar fenomena alam.
Tahukah kamu
Kemah Suci di langit
Awan dan api ini mengingatkan pada tiang awan dan tiang api yang menuntun Israel di padang gurun, dan di sini menjadi bayangan kemuliaan yang menaungi umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 4:5
Keluaran 13:21
tiang awan-api
“TUHAN berjalan di depan mereka, pada siang hari dalam tiang awan untuk menuntun mereka di jalan, dan pada malam hari dalam tiang api untuk menerangi mereka.”
Yesaya 60:1
kemuliaan atasmu
“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.”
Wahyu 21:23
kemuliaan menerangi
“Dan kota itu tidak memerlukan matahari maupun bulan untuk bersinar, sebab kemuliaan Allah meneranginya, dan Anak Domba itu adalah lampunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 4:5
✕ Sering dikira
Mengira awan dan api ini adalah fenomena fisik literal yang terlihat setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis tentang kehadiran dan perlindungan Allah, bukan fenomena cuaca biasa.
✕ Sering dikira
Mengira perlindungan ini hanya untuk bangunan fisik, bukan untuk umat.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan itu untuk 'setiap pertemuan' dan 'semua' yang ada di Sion, yaitu umat yang berkumpul.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 4:5
Kita memiliki janji penyertaan Allah yang nyata, tidak hanya simbolis, tetapi juga nyata dalam hidup kita sehari-hari. Saat kita merasa takut atau sendirian, ingatlah Allah adalah naungan yang melindungi dan tiang yang menuntun langkah kita.
Ya Tuhan, nyatakanlah kehadiran-Mu yang melindungi dan menuntunku hari ini, dan jadikan hidupku tempat kediaman-Mu. Amin.