Pertanyaan Yesaya yang Tajam
2 Raja-raja 20:14
Kesombongan Hizkia dan Murka Allah
PerikopUtusan dari Babel · 2 Raja-raja 20:12-21 →“Lalu, Nabi Yesaya menghadap Raja Hizkia dan bertanya kepadanya, “Apakah yang telah dikatakan orang-orang ini dan dari manakah mereka datang?” Hizkia menjawab, “Mereka datang dari negeri yang jauh, dari Babel.””2 Raja-raja 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah nabi Yesaya kepada raja Hizkia dan bertanya kepadanya: "Apakah yang telah dikatakan orang-orang ini? Dan dari manakah mereka datang?" Jawab Hizkia: "Mereka datang dari negeri yang jauh, dari Babel!"”2 Raja-raja 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Nabi Yesaya menghadap Raja Hizkia dan bertanya, "Dari mana orang-orang itu? Apa kata mereka?" Hizkia menjawab, "Mereka dari Babel, negeri yang jauh."”2 Raja-raja 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah kunjungan itu, Yesaya menemui Raja Hiskia dan bertanya, “Ada perlu apa orang-orang itu? Dari mana mereka?” Jawab Hiskia, “Mereka datang dari negeri yang jauh, yaitu Babel.””2 Raja-raja 20:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.”2 Raja-raja 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:14?
Yesaya bertanya kepada Hizkia tentang asal-usul dan tujuan kedatangan orang-orang Babel. Pertanyaan ini mengungkapkan nabi yang waspada dan ingin mengetahui lebih dalam tentang urusan raja, mengingat Babel adalah kekuatan yang sedang naik daun.
Latar belakang
Interogasi terhadap Raja
Yesaya datang menemui Hizkia dan bertanya tentang orang-orang asing itu: siapa mereka dan dari mana asalnya. Hizkia menjawab dengan polos bahwa mereka datang dari negeri yang jauh, yaitu Babel. Pertanyaan Yesaya menggali motif dan konsekuensi dari tindakan Hizkia.
Di mana
Yerusalem
Istana Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi senior, penasihat rohani raja
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda, baru sembuh dari sakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · menghadap
datang, masuk ke hadapan.
אָמַר
amar · bertanya
berkata, dalam konteks ini berarti menanyakan.
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh, dari tempat yang jauh.
Kata 'datang' dan 'bertanya' menunjukkan inisiatif Yesaya untuk menguji Hizkia. 'Jauh' menandakan jarak geografis yang membuat aliansi Babel tampak menggiurkan tetapi berbahaya.
Tahukah kamu
Babel: Musuh Masa Depan
Pada masa itu, Babel adalah negara bawahan Asyur, tetapi akan menjadi kerajaan yang menghancurkan Yehuda. Ironisnya, Hizkia bersekutu dengan Babel, padahal Allah telah melindungi Yehuda dari Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:14
2 Raja-raja 20:5
Tuhan mendengar
“Aku telah mendengar doamu dan melihat air matamu.”
Amsal 20:18
Pentingnya pertimbangan
“Rancangan diteguhkan oleh pertimbangan, dan perang dilakukan dengan pertimbangan yang matang.”
Yesaya 39:3
Paralel langsung
“Kemudian Yesaya, nabi itu, datang kepada Raja Hizkia dan bertanya kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:14
✕ Sering dikira
Yesaya marah dan menuduh Hizkia tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya bertanya untuk mengungkap kesombongan Hizkia yang akan berakibat fatal.
✕ Sering dikira
Hizkia tidak tahu bahwa Babel akan menjadi musuh.
✓ Yang sebenarnya
Sebagai raja, Hizkia seharusnya waspada terhadap bahaya masa depan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:14
Kita perlu belajar untuk tidak gegabah dalam menerima tamu atau menjalin hubungan tanpa mengetahui latar belakangnya dengan jelas. Terkadang orang yang tampak ramah bisa membawa dampak negatif di kemudian hari.
Bapa, berikan kami kepekaan untuk mengenali niat dan karakter orang di sekitar kami, agar kami tidak lengah dan terjebak. Amin.