Utusan Babel Tiba
Yesaya 39:1
Hizkia Menyambut Utusan Babel
“Pada saat itu, Merodakh Baladan, anak Baladan, raja Babel, mengirim surat-surat dan hadiah kepada Hizkia karena dia mendengar bahwa Hizkia sakit, tetapi telah sembuh.”Yesaya 39:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Merodakh- Baladan bin Baladan, raja Babel, menyuruh orang membawa surat dan pemberian kepada Hizkia, sebab telah didengarnya bahwa Hizkia sakit tadinya dan sudah kuat kembali.”Yesaya 39:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sekitar waktu itu, raja Babel, yaitu Merodakh Baladan anak Baladan, mendengar bahwa Raja Hizkia baru sembuh dari sakit. Maka ia mengutus orang untuk membawa surat dan hadiah kepada Hizkia.”Yesaya 39:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.”Yesaya 39:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 39:1?
Ayat ini menceritakan kunjungan utusan raja Babel, Merodakh Baladan, kepada Raja Hizkia setelah mendengar kesembuhannya. Ini menunjukkan bahwa kabar tentang Hizkia menyebar sampai ke Babel, dan kunjungan ini menjadi awal dari peristiwa yang berdampak pada Yehuda.
Latar belakang
Utusan Babel menjenguk Hizkia
Raja Babel, Merodakh Baladan, mengirim surat dan hadiah kepada Hizkia setelah mendengar kesembuhannya. Ini adalah momen diplomatik yang tampak baik, tetapi tersembunyi bahaya.
Di mana
Yerusalem
Istana Hizkia, siang hari
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis naratif
Narator alkitabiah, menyampaikan kisah secara objektif
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Umat Israel yang membaca nubuat dan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · dikirim
mengirim atau menyuruh pergi, sering untuk pesan atau utusan
סֵפֶר
sefer · surat-surat
tulisan, dokumen, atau surat resmi
מִנְחָה
minchah · hadiah
persembahan, hadiah, atau upeti
Kata-kata ini menekankan bahwa kunjungan ini adalah tindakan diplomatik resmi, bukan sekadar kunjungan biasa. Ada muatan politik yang perlu diwaspadai.
Tahukah kamu
Merodakh Baladan adalah tokoh historis
Ia adalah raja Babel yang benar-benar ada, memerintah sekitar 722-710 SM dan 703-702 SM, dan dikenal karena perlawanannya terhadap Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 39:1
2 Raja-raja 20:12
Paralel historis
“Pada waktu itu Merodakh-Baladan, anak Baladan, raja Babel, mengirim surat dan hadiah kepada Hizkia.”
Yesaya 14:29
Terkait politik
“Janganlah bersukaria, hai seluruh Filistin, walaupun gada yang memukul engkau telah patah.”
Ayub 1:4
Tamu dan hadiah
“Anak-anaknya biasa mengadakan perjamuan di rumah mereka masing-masing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 39:1
✕ Sering dikira
Kunjungan utusan Babel adalah tanda persahabatan yang tulus.
✓ Yang sebenarnya
Babel mungkin ingin menggalang aliansi melawan Asyur, jadi ada agenda politik.
✕ Sering dikira
Hizkia hanya menerima tamu biasa, tanpa makna khusus.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini menjadi titik balik, memicu teguran Yesaya dan nubuat pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 39:1
Kita perlu waspada terhadap pujian dan perhatian dari orang lain. Jangan sampai kesombongan membuat kita lengah dan tidak bijaksana dalam menyikapi hubungan.
Tuhan, ajar aku untuk tetap rendah hati dan bijaksana dalam setiap interaksi, terutama ketika aku menerima perhatian dari orang lain. Amin.