Pesta anak-anak Ayub secara bergiliran
Ayub 1:4
Ujian Ayub: Dari Berkat ke Bencana
PerikopAyub, Orang Benar · Ayub 1:1-12 →“Anak-anak laki-lakinya biasa pergi dan mengadakan pesta di rumah salah satu dari mereka menurut hari gilirannya, dan mereka juga mengirim dan mengundang tiga saudara perempuannya untuk makan dan minum dengan mereka.”Ayub 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anaknya yang lelaki biasa mengadakan pesta di rumah mereka masing-masing menurut giliran dan ketiga saudara perempuan mereka diundang untuk makan dan minum bersama-sama mereka.”Ayub 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ketujuh anak laki-laki Ayub mempunyai kebiasaan untuk mengadakan pesta di rumah masing-masing secara bergilir. Pada pesta itu ketiga anak perempuan Ayub juga diundang, lalu mereka semua makan dan minum bersama-sama.”Ayub 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.”Ayub 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:4?
Anak-anak Ayub saling bergiliran mengadakan pesta, dan mereka selalu mengundang ketiga saudari mereka. Ini menggambarkan kehangatan dan kebersamaan keluarga yang dekat dan saling mengasihi.
Latar belakang
Anak-anak Ayub bersukacita bersama
Di ayat ini kita melihat gambaran keluarga Ayub yang harmonis: ketujuh anak laki-laki bergiliran mengadakan pesta di rumah masing-masing, dan mereka selalu mengundang ketiga saudara perempuan mereka untuk turut serta. Ini menunjukkan ikatan kasih dan persatuan keluarga yang kuat, serta berkat Allah dalam kehidupan Ayub.
Di mana
Negeri Us
Rumah anak-anak Ayub yang bergiliran
Kapan
~950 SM (atau lebih awal)
Zaman para Bapa
Yang berbicara
Penulis Kitab Ayub
Narator bijak, mungkin dari masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Ayub
Umat yang bergumul dengan penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁתֶּה
mishteh · pesta
perjamuan minum, pesta yang meriah
יוֹם
yom · gilirannya
hari, waktu yang ditentukan
שָׁלַח
shalach · mengundang
mengirim, memanggil, mengundang dengan maksud
Kata 'mishteh' (pesta) menekankan sukacita yang berlimpah, 'yom' (giliran) menunjukkan keteraturan, dan 'shalach' (mengundang) menunjukkan inisiatif kasih. Ini menggambarkan keluarga yang teratur dan saling memperhatikan, bukan sekadar pesta pora.
Tahukah kamu
Makanan dan Minuman dalam Pesta
Frasa 'makan dan minum' dalam bahasa Ibrani (ʼākal dan shāthāh) sering dipakai untuk perayaan yang meriah, biasanya melibatkan anggur. Jadi pesta ini bukan sekadar makan biasa, melainkan sukacita yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:4
Kejadian 21:8
perjamuan keluarga
“Anak itu menjadi besar dan disapih, lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari penyapihan Ishak.”
Mazmur 128:3
berkat keluarga
“Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.”
Ayub 1:5
lanjutan narasi
“Ketika hari-hari pesta sudah berlalu, Ayub akan memanggil dan menguduskan mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:4
✕ Sering dikira
Pesta ini dianggap pesta yang berlebihan dan tidak berkenan kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi negatif; justru Ayub menguduskan anak-anak setelah pesta, menunjukkan kekhawatiran yang saleh.
✕ Sering dikira
Anak-anak perempuan tidak dihargai karena tidak disebutkan mengadakan pesta.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diundang, jadi mereka tetap dihormati dan dilibatkan dalam kebersamaan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:4
Kebersamaan keluarga perlu dipelihara dengan sengaja, misalnya rutin mengadakan waktu santai bersama, saling mendukung, dan menciptakan kenangan indah.
Bapa, tolong aku untuk meluangkan waktu berkualitas bersama keluarga, agar kami semakin dekat dan saling mengasihi. Amin.