Tantangan di Depan Tembok Yerusalem
Yesaya 36:4
Rib'aki Mengejek Iman Hizkia
PerikopSanherib Mengepung Yerusalem · Yesaya 36:1-22 →“Kepala juru minuman itu berkata kepada mereka, “Katakan kepada Hizkia, inilah perkataan raja agung, yaitu Raja Asyur: Keyakinan seperti apakah yang kamu miliki?”Yesaya 36:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah juru minuman agung kepada mereka: "Baiklah katakan kepada Hizkia: Beginilah kata raja agung, raja Asyur: Kepercayaan macam apakah yang kaupegang ini?”Yesaya 36:4 · TB
Terjemahan Baru
“Perwira Asyur itu berkata kepada mereka, "Sampaikanlah kepada Hizkia perkataan raja Asyur ini, 'Mengapa engkau merasa dirimu kuat?”Yesaya 36:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?”Yesaya 36:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 36:4?
Yesaya 36:4 mencatat juru minuman Asyur mengolok-olok keyakinan Hizkia dengan menyebut raja Asyur sebagai 'raja agung'. Ia menantang Hizkia untuk menunjukkan dasar keyakinannya, seolah-olah tidak ada alasan kuat untuk percaya bahwa Yehuda bisa bertahan melawan Asyur.
Latar belakang
Menguji Iman
Rib'aki bertanya apa dasar kepercayaan Hizkia untuk memberontak. Ini sindiran bahwa kepercayaan itu tidak berdasar, menguji iman raja dan rakyat Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, di jalan raya Padang Penatu
Kapan
~701 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Rib'aki, kepala juru minuman Asyur
Utusan diplomatik Sanherib, pejabat tinggi, mungkin bukan kasim meski jabatannya.
Kepada
Elyakim, Sebna, dan Yoah
Tiga pejabat tinggi Yehuda yang mewakili Raja Hizkia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּטָּחוֹן
bitakhon · keyakinan
Rasa aman atau kepercayaan yang diletakkan pada sesuatu atau seseorang.
דְּבַר־שְׂפָתַיִם
devar-sefatayim · kata-kata
Ucapan dari bibir, yang hanya retorika tanpa substansi.
עֵצָה
etsah · strategi
Rencana atau nasihat yang matang, bisa juga berarti kebijaksanaan.
Rib'aki mereduksi iman Hizkia menjadi 'kata-kata lips' tanpa kekuatan; tetapi 'bitakhon' sejati adalah kepercayaan yang aktif, bukan sekadar klaim.
Tahukah kamu
Juru minuman bukan tukang menuang anggur
Dalam bahasa Akkadia, 'rab shaqe' adalah pangkat militer tinggi, bukan sekadar pelayan istana. Jadi Rib'aki adalah jenderal atau pejabat senior.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 36:4
Mazmur 20:8
Sumber keyakinan
“Orang ini memegahkan kereta, yang lain memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Amsal 21:31
Andalan yang keliru
“Kuda disiapkan untuk hari pertempuran, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
Yesaya 31:1
Konteks langsung
“Celakalah orang yang turun ke Mesir untuk minta tolong, yang mengandalkan kuda!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 36:4
✕ Sering dikira
Menganggap 'kata-kata belaka' berarti semua doa tidak berguna
✓ Yang sebenarnya
Rib'aki mengejek retorika tanpa tindakan, bukan iman kepada Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'strategi' di sini selalu berarti siasat militer
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti rencana politik atau diplomasi, bukan hanya perang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 36:4
Dunia sering meremehkan iman kita kepada Tuhan, menganggapnya sekadar strategi kosong. Jangan biarkan ejekan atau keraguan orang lain menggoyahkan keyakinanmu; biarlah imanmu berakar pada kuasa Allah yang nyata.
Bapa, ketika orang lain meragukan imanku, kokohkan hati ini untuk tetap percaya pada-Mu, sumber kekuatan dan harapan. Amin.