Tawa yang Menggetarkan Bangsa
Mazmur 126:2
Tawa dan Sorak-sorai
“Kemudian, mulut kita penuh dengan tawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai, lalu mereka berbicara di antara bangsa-bangsa, “TUHAN telah melakukan hal-hal besar bersama dengan mereka ini!””Mazmur 126:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai. Pada waktu itu berkatalah Mazmur 126.3–127.2 284 orang di antara bangsa-bangsa: "TUHAN telah melakukan perkara besar kepada orang-orang ini!"”Mazmur 126:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kita terus tertawa dan menyanyi gembira sehingga bangsa-bangsa lain berkata, "TUHAN telah melakukan hal-hal yang hebat bagi mereka!"”Mazmur 126:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.”Mazmur 126:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 126:2?
Ayat ini menggambarkan respons orang-orang yang dipulihkan: mulut penuh tawa dan lidah bersorak-sorai. Bahkan bangsa-bangsa lain menyadari bahwa Tuhan telah melakukan hal-hal besar bagi mereka. Ini menunjukkan bahwa sukacita dan kesaksian kita menjadi tanda nyata dari kebesaran Tuhan di mata dunia.
Latar belakang
Tawa yang menjadi kesaksian
Kegembiraan orang Israel begitu nyata sehingga bangsa-bangsa lain mengakui bahwa TUHAN telah melakukan hal-hal besar bagi mereka. Tawa itu menjadi kesaksian akan kuasa Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~538 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang bersyukur
Kepada
Bangsa-bangsa lain
Orang-orang non-Israel yang menyaksikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂחוֹק
sechoq · tawa
tertawa, ekspresi sukacita
רִנָּה
rinnah · sorak-sorai
nyanyian sorak, kegirangan
גָּדוֹל
gadol · hal-hal besar
perbuatan yang agung dan dashyat
Tawa dan sorak-sorai bukan hanya perasaan, tetapi respons yang terlihat yang mengarahkan perhatian kepada perbuatan besar Tuhan.
Tahukah kamu
Tawa yang didengar
Dalam budaya Ibrani, tawa (sechoq) sering dikaitkan dengan sukacita yang meluap dan tidak bisa ditahan, sehingga terlihat oleh orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 126:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 126:2
✕ Sering dikira
Mengira tawa tidak sopan dalam ibadah
✓ Yang sebenarnya
Tawa di sini adalah luapan sukacita yang memuliakan Tuhan
✕ Sering dikira
Menganggap pengakuan bangsa lain hanya kebetulan
✓ Yang sebenarnya
Bangsa lain melihat karya Tuhan, itu adalah kesaksian yang nyata
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 126:2
Apakah sukacitamu terlihat oleh orang lain? Ketika Tuhan bekerja dalam hidupmu, jangan ragu untuk berbagi kebahagiaan itu. Kesaksianmu bisa menjadi berkat dan menunjukkan kepada orang lain betapa baiknya Tuhan. Biarkan tawamu dan sorak-soraimu menjadi bukti nyata bahwa Tuhan itu nyata.
Tuhan, penuhi hatiku dengan tawa dan sorak-sorai, supaya melalui hidupku orang lain melihat perbuatan-Mu yang besar. Amin.