Sion yang Kekal
Yesaya 33:20
Kota yang Tidak Tergoyahkan
“Lihatlah Sion, kota tempat perayaan hari raya kita. Matamu akan melihat Yerusalem, tempat tinggal yang aman, tenda yang tidak dapat dipindah-pindahkan. Patok-patoknya tidak akan pernah dicabut, ataupun talinya terputus.”Yesaya 33:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pandanglah Sion, kota pertemuan raya kita! Matamu akan melihat Yerusalem, tempat kediaman yang aman, kemah yang tidak berpindah- pindah, yang patoknya tidak dicabut untuk seterusnya, dan semua talinya tidak akan putus.”Yesaya 33:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pandanglah kota Sion, tempat kita merayakan pesta-pesta agama. Pandanglah Yerusalem! Alangkah amannya tempat itu untuk didiami, seperti kemah yang tak pernah dipindahkan, patoknya tak pernah dicabut dan talinya tak pernah putus.”Yesaya 33:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.”Yesaya 33:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 33:20?
Ayat ini memandang Yerusalem sebagai kota yang aman dan stabil, pusat ibadah yang tak tergoyahkan. Seperti tenda yang tidak pernah dipindahkan, Yerusalem menjadi simbol kehadiran Tuhan yang permanen dan damai sejahtera bagi umat-Nya.
Latar belakang
Sion yang Tak Berpindah
Yesaya memandang Yerusalem sebagai kota perayaan yang aman. Meski seperti tenda, ia tidak akan roboh atau berpindah. Patok dan talinya kokoh, melambangkan jaminan perlindungan Allah.
Di mana
Yerusalem
Melihat Sion dari kejauhan, penuh harap
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi tua, ~60 tahun, penuh gairah
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Yerusalem yang takut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah, tempat tinggal sementara
יָתֵד
yated · patok
pasak yang menahan kemah
חֶבֶל
chevel · tali
tambang, tali pengikat
'Ohel' mengingatkan pada kemah di padang gurun, tapi 'yated' dan 'chevel' menunjukkan kestabilan. Ini bukan kemah biasa—ini tempat yang kokoh. Umat tidak perlu takut diguncang.
Tahukah kamu
Tenda di Padang Gurun
Orang Israel terbiasa dengan tenda yang mudah dipindah saat mengembara. Tapi Sion bukan tenda biasa—ini tempat tinggal tetap, tidak seperti kemah yang gampang dibongkar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 33:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 33:20
✕ Sering dikira
Sion adalah tenda biasa yang dipindah-pindah
✓ Yang sebenarnya
Justru Sion adalah tenda yang permanen, tidak seperti tenda biasa.
✕ Sering dikira
Keamanan Sion berarti tidak ada penderitaan
✓ Yang sebenarnya
Keamanan di sini adalah perlindungan dari musuh, bukan hidup tanpa masalah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 33:20
Dalam hidup yang sering bergerak dan berubah, kita menemukan ketenangan dalam ibadah dan persekutuan dengan Tuhan. Yerusalem rohani adalah tempat yang aman di dalam hati kita, di mana kita dapat merayakan kebaikan-Nya tanpa takut kehilangan. Mari jadikan saat teduh dan doa sebagai prioritas yang stabil di tengah kesibukan.
Tuhan, jadikanlah hati kami tempat yang aman dan stabil seperti Yerusalem, supaya kami selalu beribadah kepada-Mu dengan sukacita tanpa tergoyahkan. Amin.