Yesaya 31:9
“Tempat perlindungan mereka akan binasa karena rasa takut; para pemimpinnya akan ketakutan terhadap panji-panji itu. Demikianlah firman TUHAN, yang api-Nya berada di Sion dan tungku pembakaran-Nya di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pelindung mereka akan lenyap karena gentar, dan panglimanya akan lari terkejut meninggalkan panji-panji, Yesaya 32.1–6 112 demikianlah firman TUHAN yang mempunyai api di Sion dan dapur perapian di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja mereka akan lari ketakutan, dan para perwiranya sangat terkejut, sehingga mereka meninggalkan panji-panji perang." TUHAN telah berbicara, TUHAN yang disembah dan dihormati dengan kurban bakaran di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.”Yesaya 31:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 31:9?
Kehancuran Asyur akan begitu hebat sehingga para pemimpin mereka lari ketakutan, meninggalkan benteng pertahanan—semua karena Tuhan yang api-Nya ada di Sion. Ini menegaskan bahwa Tuhan beserta umat-Nya di Yerusalem, dan api-Nya melambangkan kehadiran dan penghakiman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 31:9
Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya. Ketika kita merasa takut atau terancam, ingatlah bahwa Allah hadir di tengah kita (Sion melambangkan gereja-Nya) dan Dia berkuasa atas segala keadaan.
Tuhan, Terima kasih karena Engkau selalu menyertai kami; kuatkan imanku agar tidak goyah walau masalah datang. Amin.