Api TUHAN di Sion
Yesaya 31:9
Peringatan dan Janji Pembebasan
PerikopAllah Adalah Penolong · Yesaya 31:1-9 →“Tempat perlindungan mereka akan binasa karena rasa takut; para pemimpinnya akan ketakutan terhadap panji-panji itu. Demikianlah firman TUHAN, yang api-Nya berada di Sion dan tungku pembakaran-Nya di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pelindung mereka akan lenyap karena gentar, dan panglimanya akan lari terkejut meninggalkan panji-panji, Yesaya 32.1–6 112 demikianlah firman TUHAN yang mempunyai api di Sion dan dapur perapian di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja mereka akan lari ketakutan, dan para perwiranya sangat terkejut, sehingga mereka meninggalkan panji-panji perang." TUHAN telah berbicara, TUHAN yang disembah dan dihormati dengan kurban bakaran di Yerusalem.”Yesaya 31:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.”Yesaya 31:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 31:9?
Kehancuran Asyur akan begitu hebat sehingga para pemimpin mereka lari ketakutan, meninggalkan benteng pertahanan—semua karena Tuhan yang api-Nya ada di Sion. Ini menegaskan bahwa Tuhan beserta umat-Nya di Yerusalem, dan api-Nya melambangkan kehadiran dan penghakiman-Nya.
Latar belakang
Api dan Tungku di Yerusalem
Yesaya menyimpulkan bahwa Asyur akan binasa karena ketakutan, sedangkan TUHAN hadir di Sion dengan api yang melambangkan kehadiran dan murka-Nya yang kudus. Yerusalem adalah tempat perlindungan bagi umat yang setia.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, pusat ibadah dan politik
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yerusalem, ~740-680 SM
Kepada
Pendengar nubuat
Umat Yehuda dan para pemimpin yang mendengarkan Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֶלַע
sela · tempat perlindungan
batu karang, benteng perlindungan
פַּחַד
pachad · rasa takut
ketakutan yang hebat, teror
נֵס
nes · panji-panji
panji, tanda peringatan
Kata 'tempat perlindungan' (sela) mengingatkan bahwa hanya Allah yang menjadi gunung batu. 'Rasa takut' (pachad) yang menimpa Asyur adalah kebalikan dari perlindungan orang benar. 'Panji-panji' (nes) menjadi tanda peringatan akan kuasa TUHAN.
Tahukah kamu
Tungku Pembakaran
Tungku pembakaran di bait suci digunakan untuk membakar korban, melambangkan kehadiran Allah yang menyucikan dan menghakimi. Ini adalah gambaran yang kuat tentang peran Yerusalem sebagai pusat penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 31:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 31:9
✕ Sering dikira
Api di Sion berarti Allah menghancurkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Api itu melambangkan kehadiran Allah yang menyucikan dan melindungi umat yang setia, serta menghukum musuh.
✕ Sering dikira
Tungku pembakaran di Yerusalem adalah tempat penyembahan berhala.
✓ Yang sebenarnya
Itu merujuk pada mezbah korban bakaran di bait suci yang menjadi tempat penghakiman dan penyucian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 31:9
Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya. Ketika kita merasa takut atau terancam, ingatlah bahwa Allah hadir di tengah kita (Sion melambangkan gereja-Nya) dan Dia berkuasa atas segala keadaan.
Tuhan, Terima kasih karena Engkau selalu menyertai kami; kuatkan imanku agar tidak goyah walau masalah datang. Amin.