Nama TUHAN Datang dari Jauh
Yesaya 30:27
Peringatan dan Janji untuk Sion
“Lihatlah, nama TUHAN datang dari tempat yang jauh, membara dengan murka-Nya dan dalam asap yang bergumpal. Mulut-Nya penuh dengan kegeraman, dan lidah-Nya seperti api yang melahap.”Yesaya 30:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN datang menyatakan diri-Nya dari tempat-Nya yang jauh--murka-Nya menyala-nyala, Ia datang dalam awan gelap yang bergumpal-gumpal, bibir-Nya penuh dengan amarah, dan lidah-Nya seperti api yang memakan habis;”Yesaya 30:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kekuasaan dan keagungan TUHAN nampak dari jauh. Api dan asap menunjukkan kemarahan-Nya. Ia berbicara dengan mereka, dan kata-kata-Nya membakar seperti api.”Yesaya 30:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:”Yesaya 30:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:27?
Ayat ini menggambarkan kedatangan TUHAN dengan murka yang membara, mulut penuh kegeraman, dan lidah seperti api yang melahap. Ini adalah gambaran penghakiman yang dahsyat bagi musuh-musuh-Nya, menunjukkan kekuasaan-Nya yang tidak bisa ditentang.
Latar belakang
Tuhan Datang dalam Murka
Yesaya melukiskan kedatangan TUHAN sebagai pribadi yang 'namanya' (yaitu kehadiran dan kemuliaan-Nya) datang dari jauh. Ia datang dengan murka yang menyala dan asap tebal, lidah-Nya seperti api yang melahap—gambaran yang menakutkan bagi musuh-musuh-Nya. Ini adalah bahasa teofani, cara kuno untuk menggambarkan Allah yang turun untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang kedatangan TUHAN untuk menghakimi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik (Kitab Yesaya)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda selama ~60 tahun
Kepada
Penduduk Sion
Orang-orang Yehuda yang keras kepala namun dikasihi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama
nama; reputasi, kehadiran
חָרוֹן
kharon · murka
panas, kemarahan yang menyala
אֵשׁ
esh · api
api, nyala; sering melambangkan murka dan kemurnian
Penggabungan 'nama' dan 'murka' menunjukkan bahwa kemarahan Allah bukanlah ledakan emosi tanpa kendali, melainkan respons kudus terhadap dosa. 'Nama' menegaskan bahwa tindakan-Nya selalu konsisten dengan karakter-Nya yang adil.
Tahukah kamu
Nama yang Bertindak
Dalam budaya Timur Dekat kuno, nama seseorang mewakili karakter dan kehadirannya. Jadi 'nama TUHAN datang' berarti Allah sendiri hadir dengan segala kuasa dan sifat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:27
Mazmur 18:8
Teofani berapi
“Asap membubung dari hidung-Nya, api menghanguskan dari mulut-Nya, bara menyala dari pada-Nya.”
Habakuk 3:5
Kedatangan Allah
“Di hadapan-Nya berjalan penyakit sampar, dan wabah mengikuti jejak-Nya.”
Keluaran 19:18
Api dan asap
“Gunung Sinai ditutupi asap, karena TUHAN turun ke atasnya dalam api;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:27
✕ Sering dikira
Gambaran ini menggambarkan Allah yang kejam dan tidak sabar, langsung menghancurkan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons terhadap dosa, dan ayat-ayat ini menekankan keadilan-Nya; tetapi ayat sebelumnya menunjukkan Allah menantikan untuk mengasihani dan menyembuhkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Kedatangan TUHAN dari jauh berarti Allah berada di tempat yang jauh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini kiasan; Allah itu mahahadir, tetapi kedatangan-Nya dalam tindakan penghakiman digambarkan secara dramatis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:27
Tuhan adalah adil, dan Dia tidak akan membiarkan kejahatan terus berlangsung. Saat melihat ketidakadilan, ingatlah bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya; jangan membalas sendiri, tapi serahkan kepada-Nya.
Tuhan, Engkau adalah hakim yang adil; tolong aku untuk menyerahkan segala keadilan kepada-Mu dan tidak membalas kejahatan dengan kejahatan. Amin.