Hidung Berasap dan Api Murka
Mazmur 18:8
Allah, Gunung Batuku dan Penyelamatku
“(18-9) Asap naik dari lubang hidung-Nya, api yang melahap keluar dari mulut-Nya; bara yang menyala-nyala keluar dari diri-Nya.”Mazmur 18:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-9) Asap membubung dari hidung- Nya, api menjilat keluar dari mulut-Nya, bara menyala keluar dari pada-Nya.”Mazmur 18:8 · TB
Terjemahan Baru
“(18-9) Asap menyembur dari lubang hidung-Nya, api dan bara keluar dari mulut-Nya.”Mazmur 18:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.”Mazmur 18:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:8?
Ayat ini menggambarkan respons Tuhan yang dahsyat terhadap seruan pemazmur: bumi berguncang dan gunung bergetar karena murka-Nya. Ini adalah bahasa puitis yang menunjukkan kuasa Tuhan yang luar biasa dalam membela umat-Nya.
Latar belakang
Murka yang Menghanguskan
Gambaran metaforis tentang murka Allah: asap mengepul dari hidung-Nya dan api menghanguskan dari mulut-Nya, seperti gunung berapi yang meletus. Ini menekankan kekuatan dahsyat Allah yang melindungi Daud dan menghancurkan musuh.
Di mana
Yerusalem
Doa dan nyanyian, kemungkinan di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׁן
ashan · asap
asap atau uap yang keluar dari api
אַף
af · lubang hidung
hidung, juga dipakai untuk murka
אֵשׁ
esh · api
api, sering dipakai sebagai simbol kehadiran dan murka Allah
Asap dan api dari hidung dan mulut menunjukkan murka Allah sebagai kekuatan yang sangat personal dan menghanguskan, bukan sekadar abstrak.
Tahukah kamu
Hidung sebagai Pusat Emosi
Dalam budaya Ibrani, hidung adalah pusat kemarahan. Ungkapan 'panas hidung' berarti murka, dan 'asap dari hidung' adalah gambaran yang sangat ekspresif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:8
Ulangan 32:22
Api murka
“Sebab api telah dinyalakan oleh murka-Ku, dan menyala sampai ke bagian dunia orang mati.”
Mazmur 104:4
Api pelayanan
“yang membuat angin sebagai utusan-utusan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu.”
Yesaya 30:33
Murka membara
“Seperti sungai belerang, TUHAN meniupnya dengan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:8
✕ Sering dikira
Bayangkan Allah secara harfiah memiliki lubang hidung yang mengeluarkan asap dan mulut bernapaskan api.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini adalah metafora untuk mengungkapkan intensitas murka Allah, bukan deskripsi fisik.
✕ Sering dikira
Api yang keluar dari mulut-Nya berarti Allah akan membakar semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah ditujukan kepada musuh-Nya, tetapi tujuan-Nya adalah keadilan dan pembebasan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:8
Tuhan tidak tinggal diam terhadap kejahatan. Saat kita diperlakukan tidak adil, kita dapat percaya bahwa Tuhan mampu mengguncang segala sesuatu demi keadilan-Nya.
Ya Tuhan, tunjukkan kuasa-Mu yang dahsyat dalam hidupku dan berdirilah membelaku. Amin.