Mengakui Tuhan di segala jalan
Amsal 3:6
Hikmat Sejati dan Berkat Allah
PerikopPercayalah kepada TUHAN · Amsal 3:1-12 →“Dalam segala jalanmu, akuilah Dia, dan Dia akan meluruskan jalanmu.”Amsal 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.”Amsal 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.”Amsal 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mintalah kehendak-Nya dalam setiap langkah hidupmu, maka Dia akan menuntunmu ke jalan yang benar.”Amsal 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”Amsal 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:6?
Mengakui Tuhan dalam segala jalan berarti menjadikan Dia pusat dan konsultan dalam setiap keputusan kita. Jika kita melakukan itu, Dia berjanji untuk meluruskan jalan kita, artinya membimbing kita ke arah yang benar.
Latar belakang
Jalan yang diluruskan oleh Allah
Mengakui Allah dalam setiap aspek kehidupan berarti melibatkan Dia dalam rencana dan keputusan kita. Janji-Nya: Dia akan meluruskan jalan, artinya memberi arah yang benar dan menjauhkan dari kesesatan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anaknya (pembaca muda)
Putra raja, sedang belajar hikmat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּעַ
da'a · akuilah
Mengenal secara intim, memperhatikan, mengakui dalam praktik
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalan, perjalanan hidup, cara hidup
יָשַׁר
yashar · meluruskan
Membuat lurus, meratakan, memimpin dengan benar
Mengenal Allah secara intim dan melibatkan Dia di setiap langkah hidup menghasilkan jalan yang lurus, bukan jalan yang mudah, tetapi jalan yang benar.
Tahukah kamu
Makna 'meluruskan'
Kata 'yashar' dalam bahasa Ibrani berarti membuat lurus atau rata, seperti membuka jalan di padang gurun. Ini gambaran Allah membuka jalan bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:6
Mazmur 37:5
Amanah Allah bertindak
“Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak.”
Amsal 11:5
Jalan dan kelurusan
“Kebenaran orang yang jujur akan membuat jalannya rata, tetapi orang fasik terjatuh karena kefasikannya.”
Yesaya 45:13
Allah meluruskan jalan
“Aku telah membangkitkan dia dalam keadilan dan akan meluruskan segala jalannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap mengakui Tuhan hanya saat beribadah atau berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan pengakuan dalam 'segala jalanmu', artinya setiap aspek kehidupan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Menyangka hasilnya selalu berupa jalan yang mulus tanpa rintangan.
✓ Yang sebenarnya
Meluruskan berarti arah yang benar, bukan tanpa kesulitan; Tuhan memimpin melewati masalah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:6
Langkah praktis: sebelum membuat keputusan besar atau kecil, luangkan waktu untuk berdoa dan minta petunjuk Tuhan. Dia akan menunjukkan jalan yang terbaik, mungkin melalui damai sejahtera di hati atau nasihat yang bijak.
Bapa, aku mau mengakui Engkau dalam segala jalanku; tuntunlah aku di jalan yang lurus. Amin.