Mahkota Pemabuk Efraim
Yesaya 28:1
Peringatan untuk Para Pemimpin yang Mabuk
PerikopNubuat tentang Samaria · Yesaya 28:1-6 →“Celakalah mahkota kebanggaan pemabuk-pemabuk Efraim, dan bunga kemuliaan, keindahannya yang memudar, yang ada di atas kepala lembah subur mereka yang dikalahkan oleh anggur.”Yesaya 28:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim, atas bunga yang sudah mulai layu di perhiasan kepala mereka yang indah- indah--yaitu kota yang terletak tinggi di atas bukit, di atas lembah yang subur yang penuh peminum anggur yang sudah pening--!”Yesaya 28:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kota yang menjadi kebanggaan para pemabuk Israel! Keindahannya menjadi pudar seperti karangan bunga yang layu di atas kepala mereka. Celakalah kota yang menjulang tinggi di tengah lembah subur, kebanggaan orang-orang yang mabuk setengah mati.”Yesaya 28:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!”Yesaya 28:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:1?
Ayat ini mengecam kesombongan dan kemabukan Efraim (Kerajaan Utara Israel). Mahkota kebanggaan dan bunga kemuliaan yang memudar melambangkan kemegahan yang akan segera hancur karena mereka dikuasai anggur, bukan oleh Allah.
Latar belakang
Kecaman atas Kesombongan Israel
Yesaya menyampaikan 'celaka' terhadap mahkota kebanggaan Efraim (suku utara) yang digambarkan seperti pemabuk. Mereka bermegah atas keindahan dan kesuburan lembah mereka, tetapi semuanya akan layu dan diinjak.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: masa pelayanan Yesaya di Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, dipanggil ±740 SM
Kepada
Pemimpin Efraim (Israel Utara)
Elit yang sombong, gemar pesta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲטֶרֶת
ateret · mahkota
karangan bunga atau mahkota, simbol kehormatan.
גֵּאוּת
ge'ut · kebanggaan
kesombongan atau keangkuhan.
שִׁכּוֹר
shikkor · pemabuk
orang yang mabuk, tidak sadar.
Ketiga kata ini membentuk ironi: mahkota kehormatan menjadi milik orang-orang yang tidak waras karena mabuk. Kekayaan dan status mereka ternyata hanya topeng bagi kebobrokan moral.
Tahukah kamu
Efraim = Kerajaan Utara
Efraim sering dipakai sebagai sebutan untuk kerajaan Israel utara karena suku ini dominan. Anggur adalah hasil utama mereka, tetapi kemakmuran membuat mereka lupa diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang yang minum anggur secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Anggur menjadi metafora untuk kesombongan dan kemandirian palsu, bukan sekadar minuman.
✕ Sering dikira
Efraim hanya merujuk pada suku Efraim, bukan kerajaan utara.
✓ Yang sebenarnya
Efraim adalah istilah umum untuk Israel Utara dalam banyak nubuat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:1
Hati-hati dengan apa yang kita banggakan. Jika kebanggaan kita berpusat pada hal-hal duniawi yang fana, kita akan kecewa. Mari kita cari kepuasan dalam Tuhan yang kekal, bukan dalam hal-hal yang memabukkan dan sementara.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan dan kecanduan yang membutakan, dan arahkan hatiku pada kemuliaan-Mu yang kekal. Amin.