Kota sunyi dan hancur
Yesaya 27:10
Nyanyian tentang Kebun Anggur
PerikopIsrael Diselamatkan · Yesaya 27:1-13 →“Sebab, kota yang berkubu menjadi sunyi, sebuah tempat yang sepi dan ditinggalkan, seperti padang belantara; di sanalah anak sapi merumput dan di sanalah dia berbaring menghabiskan dahan-dahan.”Yesaya 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kota yang berkubu itu terpencil, suatu tempat kediaman yang dikosongkan dan ditinggalkan seperti padang gurun; anak lembu akan makan rumput dan berbaring di situ menghabiskan dahan-dahan pohon.”Yesaya 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kota berkubu itu sudah menjadi sepi dan ditinggalkan seperti padang belantara yang kosong. Kawanan ternak merumput dan beristirahat di situ sambil menghabiskan daun-daun dari dahan-dahan pohon.”Yesaya 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.”Yesaya 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 27:10?
Kota yang tadinya berkubu dan kuat akan menjadi sunyi sepi, ditinggalkan seperti padang belantara. Ini menggambarkan kehancuran total dari tempat yang menjadi simbol keamanan dan kekuatan manusia, yang tidak bergantung pada Tuhan.
Latar belakang
Kota yang berkubu menjadi sunyi
Yesaya menggambarkan kehancuran kota-kota musuh Israel, atau bahkan Yerusalem jika tidak bertobat. Kota yang tadinya kuat menjadi padang belantara, ditinggalkan dan menjadi tempat ternak merumput.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, menggambarkan masa depan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִיר בְּצוּרָה
‘ir betsurah · kota yang berkubu
kota yang diperkuat dengan benteng
נָשַׁמָּה
neshamah · sunyi
terpencil, sepi, menjadi reruntuhan
עָזוּב
azuv · ditinggalkan
ditinggalkan, dibiarkan begitu saja
Kata-kata ini menekankan kontras antara kekuatan benteng dan kehancuran total. Kota yang paling aman pun bisa menjadi sunyi jika Tuhan meninggalkannya.
Tahukah kamu
Anak sapi merumput di reruntuhan
Di Timur Tengah kuno, reruntuhan kota sering menjadi tempat penggembalaan, tanda kehancuran total. Namun gambaran ini juga bisa bermakna pemulihan, karena tanah yang subur kembali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 27:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 27:10
✕ Sering dikira
Ayat ini pasti berbicara tentang kehancuran Yerusalem oleh Babel.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya bisa lebih luas: kehancuran semua musuh Israel, atau sebagai peringatan bagi Israel.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli lagi dengan kota-kota yang hancur.
✓ Yang sebenarnya
Kemahakuasaan Tuhan tetap, dan kehancuran ini adalah bagian dari rencana pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 27:10
Jangan menaruh keamanan kita pada hal-hal duniawi, karena itu semua bisa hancur. Hanya Tuhan yang tetap teguh dan setia menjadi tempat perlindungan kita.
Ya Tuhan, ajar aku untuk mencari keamananku hanya di dalam Engkau, bukan pada hal-hal yang fana. Amin.