Yesaya 27:10
“Sebab, kota yang berkubu menjadi sunyi, sebuah tempat yang sepi dan ditinggalkan, seperti padang belantara; di sanalah anak sapi merumput dan di sanalah dia berbaring menghabiskan dahan-dahan.”Yesaya 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kota yang berkubu itu terpencil, suatu tempat kediaman yang dikosongkan dan ditinggalkan seperti padang gurun; anak lembu akan makan rumput dan berbaring di situ menghabiskan dahan-dahan pohon.”Yesaya 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kota berkubu itu sudah menjadi sepi dan ditinggalkan seperti padang belantara yang kosong. Kawanan ternak merumput dan beristirahat di situ sambil menghabiskan daun-daun dari dahan-dahan pohon.”Yesaya 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.”Yesaya 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 27:10?
Kota yang tadinya berkubu dan kuat akan menjadi sunyi sepi, ditinggalkan seperti padang belantara. Ini menggambarkan kehancuran total dari tempat yang menjadi simbol keamanan dan kekuatan manusia, yang tidak bergantung pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 27:10
Jangan menaruh keamanan kita pada hal-hal duniawi, karena itu semua bisa hancur. Hanya Tuhan yang tetap teguh dan setia menjadi tempat perlindungan kita.
Ya Tuhan, ajar aku untuk mencari keamananku hanya di dalam Engkau, bukan pada hal-hal yang fana. Amin.