Amos 8:10
“Aku akan mengubah pestamu menjadi perkabungan, dan semua nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan membawa kain kabung pada setiap pinggang dan membuat gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya seperti perkabungan karena kematian anak tunggal, dan akhirnya seperti hari yang pahit.””Amos 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengubah perayaan- perayaanmu menjadi perkabungan, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan mengenakan kain kabung pada setiap pinggang dan menjadikan gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya sebagai perkabungan karena kematian anak tunggal, sehingga akhirnya menjadi seperti hari yang pahit pedih."”Amos 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Perayaan-perayaanmu akan Kuubah menjadi perkabungan, dan nyanyian-nyanyian menjadi ratapan. Aku akan membuat kamu mencukur rambutmu dan memakai kain karung tanda sedih. Kamu akan menjadi seperti ayah ibu yang menangisi kematian anaknya yang tunggal. Hari itu akan berakhir dengan sangat menyedihkan."”Amos 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.”Amos 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:10?
TUHAN akan mengubah pesta menjadi perkabungan dan nyanyian menjadi ratapan. Kain kabung pada pinggang dan kepala gundul adalah tanda duka cita yang dalam, seperti kehilangan anak tunggal.
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:10
Sukacita duniawi bisa berubah menjadi duka. Esensi sukacita sejati ada dalam hubungan dengan Allah, yang tidak bisa diambil oleh keadaan. Mari kita cari sukacita yang kekal.
Bapa, ajari aku menemukan sukacita sejati dalam Engkau yang tidak tergoyahkan oleh perubahan keadaan. Amin.