Pesta menjadi perkabungan
Amos 8:10
Kelaparan akan Firman Tuhan
PerikopPerayaan Menjadi Perkabungan · Amos 8:9-10 →“Aku akan mengubah pestamu menjadi perkabungan, dan semua nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan membawa kain kabung pada setiap pinggang dan membuat gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya seperti perkabungan karena kematian anak tunggal, dan akhirnya seperti hari yang pahit.””Amos 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengubah perayaan- perayaanmu menjadi perkabungan, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan mengenakan kain kabung pada setiap pinggang dan menjadikan gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya sebagai perkabungan karena kematian anak tunggal, sehingga akhirnya menjadi seperti hari yang pahit pedih."”Amos 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Perayaan-perayaanmu akan Kuubah menjadi perkabungan, dan nyanyian-nyanyian menjadi ratapan. Aku akan membuat kamu mencukur rambutmu dan memakai kain karung tanda sedih. Kamu akan menjadi seperti ayah ibu yang menangisi kematian anaknya yang tunggal. Hari itu akan berakhir dengan sangat menyedihkan."”Amos 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.”Amos 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:10?
TUHAN akan mengubah pesta menjadi perkabungan dan nyanyian menjadi ratapan. Kain kabung pada pinggang dan kepala gundul adalah tanda duka cita yang dalam, seperti kehilangan anak tunggal.
Latar belakang
Piala pahit kebalikan
Tuhan membalikkan perayaan menjadi duka. Semua nyanyian berubah menjadi ratapan, dan rakyat akan berkabung seperti kehilangan anak tunggal—puncak kesedihan.
Di mana
Samaria
Nubuat yang disampaikan di wilayah kerajaan Israel utara
Kapan
~760 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang adil dan berdaulat
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan utara yang hidup dalam kemakmuran palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵבֶל
'evel · perkabungan
Duka cita yang mendalam, sering disertai ritual berkabung.
יָחִיד
yachid · anak tunggal
Yang tunggal, yang terkasih, yang tak tergantikan.
מַר
mar · pahit
Menyakitkan, getir, seperti rasa empedu.
Ketiga kata ini melukiskan kedalaman penderitaan yang tak terhiburkan—dari kehilangan yang paling menyakitkan hingga kepahitan yang tersisa. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Kabung dan gundul
Di zaman Alkitab, kain kabung dan pencukuran rambut adalah tanda berkabung yang ekstrem, sering dilakukan karena bencana nasional atau kematian orang terdekat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 8:10
Yeremia 6:26
Amsal yang sama
“Berlilitkan kain kabung, berguling-gulinglah dalam debu, berkabunglah seperti karena anak tunggal, ratapan yang pahit.”
Amos 5:21-22
Pesta ditolak
“Aku membenci perayaanmu, Aku menolak pesta-pestamu; meskipun kamu mempersembahkan korban, Aku tidak berkenan.”
Yesaya 61:3
Kontras pemulihan
“Untuk mengaruniakan kepada mereka mahkota keindahan ganti abu, minyak kegirangan ganti perkabungan, jubah pujian ganti roh yang lemah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 8:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kematian fisik dan penderitaan umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih dalam: penghakiman rohani yang menjadikan sumber sukacita menjadi duka, karena mereka menolak Allah.
✕ Sering dikira
Ini tidak relevan bagi kita karena khusus untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku: pesta dan keberhasilan tanpa Tuhan dapat berubah menjadi berkat, dan Tuhan membalikkan kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:10
Sukacita duniawi bisa berubah menjadi duka. Esensi sukacita sejati ada dalam hubungan dengan Allah, yang tidak bisa diambil oleh keadaan. Mari kita cari sukacita yang kekal.
Bapa, ajari aku menemukan sukacita sejati dalam Engkau yang tidak tergoyahkan oleh perubahan keadaan. Amin.