Dewa-dewa tak berdaya
Yesaya 16:12
Ratapan atas Kesombongan Moab
“Maka, ketika Moab datang menghadap, ketika dia melelahkan dirinya sendiri ke tempat yang tinggi dan ke kuilnya untuk berdoa, ia tidak akan berhasil.””Yesaya 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekalipun Moab pergi beribadah dan bersusah payah di atas bukit pengorbanan dan masuk ke tempat kudusnya untuk berdoa, ia tidak akan mencapai apa-apa.”Yesaya 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Moab bersusah payah menaiki bukit pengorbanan ke tempat ibadat mereka untuk berdoa, tetapi tak ada hasilnya.”Yesaya 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.”Yesaya 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:12?
Meskipun Moab berusaha dengan keras, pergi ke tempat tinggi dan kuilnya untuk berdoa, ia tidak akan mendapat pertolongan. Upaya ibadah mereka sia-sia karena mereka tidak menyembah Tuhan yang benar, dan penghakiman sudah ditetapkan.
Latar belakang
Ibadah yang hampa
Moab akan berusaha mati-matian mencari pertolongan dari dewa-dewa mereka di tempat bukit dan kuil, tetapi upaya mereka sia-sia. Ayat ini menunjukkan kesia-siaan penyembahan berhala.
Di mana
Yerusalem
Di kota, mungkin di bait Allah
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Kerajaan Selatan, keturunan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
vo · menghadap
masuk, datang ke hadapan
יָגַע
yaga · melelahkan
bekerja keras, menjadi lelah
פָּלַל
palal · berdoa
berdoa, memohon, menengahi
Ketiga kata ini menggambarkan usaha yang sia-sia: datang (vo), bekerja keras (yaga), dan berdoa (palal) kepada dewa yang tidak dapat mendengar—kontras dengan Allah yang benar.
Tahukah kamu
Tempat tinggi untuk ibadah
Orang Kanaan biasa beribadah di tempat tinggi (bukit), dan mereka melelahkan diri dengan ritual untuk dewa-dewa seperti Kemos.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 16:12
Yesaya 44:17
Kesia-siaan berhala
“Dan sisa kayu itu dibuatnya menjadi allah, menjadi patung sembahannya; ia sujud kepadanya dan berdoa...”
1 Raja-raja 18:26-29
Doa tak dijawab
“Mereka memanggil-manggil nama Baal dari pagi sampai petang...”
Mazmur 115:4-7
Berhala tak berdaya
“Berhala-berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 16:12
✕ Sering dikira
Moab menyembah Allah yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyembah dewa Kemos dan dewa-dewa lain.
✕ Sering dikira
Allah menolak doa semua orang yang bukan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Allah menolak doa yang ditujukan kepada dewa palsu, bukan semua doa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:12
Ibadah tanpa pertobatan dan iman yang benar adalah sia-sia. Jangan hanya ritual, tetapi hidup dalam ketaatan dan kesetiaan kepada Tuhan. Saat menghadapi masalah, jangan andalkan kekuatan sendiri atau upacara keagamaan, melainkan berseru kepada Tuhan dengan hati yang tulus.
Tuhan, murnikan ibadahku agar aku tidak hanya melakukan ritual, tetapi hidup dalam ketaatan dan ketulusan hati kepada-Mu. Amin.