Tidak Ada yang Menghalangi
Yesaya 14:27
Kedaulatan Allah atas Bangsa-Bangsa
PerikopNubuat tentang Asyur · Yesaya 14:24-27 →“TUHAN semesta alam telah menetapkan, siapakah yang dapat membatalkannya? Tangan-Nya sudah terentang, siapa yang dapat menariknya kembali?”Yesaya 14:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN semesta alam telah merancang, siapakah yang dapat menggagalkannya? Tangan-Nya telah teracung, siapakah yang dapat membuatnya ditarik kembali?”Yesaya 14:27 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. Ia merentangkan tangan-Nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah Dia.”Yesaya 14:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?”Yesaya 14:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:27?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN semesta alam telah menetapkan rencana-Nya, dan tidak ada yang dapat membatalkannya atau menarik tangan-Nya yang terentang. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tak terbantahkan dan kepastian firman-Nya.
Latar belakang
Kedaulatan yang Tak Terbantahkan
Allah menyatakan bahwa rancangan-Nya telah ditetapkan dan tangan-Nya sudah terentang, sehingga tidak ada yang dapat membatalkan atau menariknya kembali. Ini adalah jaminan bahwa janji-Nya pasti digenapi.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, tidak ada lokasi fisik spesifik
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Allah
Tuhan semesta alam, penguasa sejarah
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menanti pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָעַץ
ya'ats · ditetapkan
memberi nasihat, menentukan rencana
פָּרַר
parar · membatalkan
memecahkan, menggagalkan
שׁוּב
shuv · menarik kembali
kembali, memulihkan, menarik
Ketiga kata ini menekankan bahwa rencana Allah adalah final dan tidak dapat diganggu gugat. Manusia tidak memiliki kuasa untuk menggagalkan atau mengubah apa yang telah ditetapkan oleh Allah.
Tahukah kamu
Tanya Retoris
Pertanyaan retoris 'siapakah yang dapat membatalkannya?' adalah gaya bahasa yang menegaskan ketidakmampuan manusia untuk mengubah rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:27
Yesaya 14:24
Rencana pasti
“Sesungguhnya, seperti yang Aku maksudkan, demikianlah hal itu akan terjadi;”
Bilangan 23:19
Tidak berubah
“Allah bukan manusia, sehingga Ia berdusta; bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal.”
Mazmur 115:3
Allah berdaulat
“Tetapi Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:27
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak ada gunanya berdoa atau bertindak.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Allah berdaulat dan kita dapat percaya kepada-Nya, bukan bahwa kita pasif.
✕ Sering dikira
Tangan yang terentang berarti Allah jauh dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Tangan yang terentang justru menunjukkan keterlibatan aktif Allah dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:27
Ketika kita ragu akan janji-janji Allah, ingatlah bahwa tidak ada kekuatan di dunia ini yang dapat menghentikan rencana-Nya. Percayalah bahwa apa yang telah Dia tetapkan pasti terjadi, dan berdirilah teguh di atas firman-Nya.
Tuhan, teguhkan imanku bahwa janji-Mu pasti, dan tolong aku untuk tidak goyah dalam pengharapan kepada-Mu. Amin.