Terjun ke Dunia Orang Mati
Yesaya 14:15
Kebanggaan yang Jatuh
“Akan tetapi, kamu justru diturunkan ke dunia orang mati, ke ujung liang kubur.”Yesaya 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya, ke dalam dunia orang mati engkau diturunkan, ke tempat yang paling dalam di liang kubur.”Yesaya 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Padahal engkau dijerumuskan ke bagian yang paling dalam dari dunia orang mati.”Yesaya 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.”Yesaya 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:15?
Orang-orang yang melihat kejatuhan Raja Babel akan terkejut dan berkata, 'Inikah dia yang membuat bumi gemetar dan mengguncangkan kerajaan-kerajaan?' Ini menunjukkan betapa besar kuasa yang dimilikinya, tetapi sekarang dia jatuh.
Latar belakang
Kejatuhan yang Sempurna
Setelah ambisinya yang besar, raja Babel justru diturunkan ke dunia orang mati, ke ujung liang kubur. Ini adalah pembalikan total dari rencananya.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian ejekan terhadap Babel
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, melayani ~60 tahun di Yehuda
Kepada
Raja Babel
Simbol kesombongan, meski tak disebut nama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · diturunkan
turun, dibawa ke bawah
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
tempat orang mati, kuburan
בּוֹר
bor · liang kubur
sumur, lubang, penjara
Ketiga kata ini menggambarkan penurunan drastis dari ketinggian ke kedalaman. Sheol dan bor adalah tempat yang sangat rendah, menunjukkan bahwa keangkuhan berakhir di tempat yang paling hina.
Tahukah kamu
Kontras yang Tajam
Kata 'naik' di ayat 14 berkontras dengan 'turun' di ayat ini. Ini menunjukkan ironi bahwa kesombongan akan dihukum dengan kerendahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:15
✕ Sering dikira
Dunia orang mati adalah neraka yang menyala-nyala.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, sheol adalah tempat gelap di bawah bumi, bukan neraka api seperti yang kemudian diajarkan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk raja Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menjadi peringatan bagi semua orang yang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:15
Kekuasaan dan pengaruh duniawi bisa lenyap dalam sekejap. Jangan bergantung pada kekuatan atau posisi, tetapi pada Allah yang kekal.
Ya Tuhan, aku percaya hanya kepada-Mu yang kekal, bukan pada kekuatan atau posisi yang sementara. Amin.