Cambuk Asyur seperti Midian
Yesaya 10:26
Asyur: Alat Murka Allah yang Akan Dihukum
“Lalu, TUHAN semesta alam akan mencambuk Asyur dengan cemeti, sama seperti Dia memukul Midian di Batu Oreb; dan mengayunkan rotan-Nya ke atas laut, Dia akan mengangkatnya seperti yang dilakukannya di Mesir.”Yesaya 10:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN semesta alam akan mencambuk mereka dengan cemeti, seperti Ia menghajar Midian di gunung batu Oreb, dan mengayunkan tongkat-Nya ke atas laut Teberau dan mengangkatnya seperti di Mesir dahulu.”Yesaya 10:26 · TB
Terjemahan Baru
“Aku TUHAN Yang Mahakuasa, akan mencambuk mereka dengan cemeti, seperti Kuhajar orang Midian di gunung batu Oreb. Asyur akan Kuhukum, seperti Aku menghukum Mesir.”Yesaya 10:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.”Yesaya 10:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:26?
Tuhan berjanji untuk menghukum Asyur seperti Dia mengalahkan Midian di batu Oreb dan seperti Dia membelah Laut Merah saat keluar dari Mesir. Ini adalah gambaran kemenangan yang pasti dan kuat. Allah akan bertindak dengan cara yang sama untuk membebaskan umat-Nya dari penindasan Asyur.
Latar belakang
Pembalasan Allah atas Asyur
Allah akan menghukum Asyur dengan dahsyat, seperti Ia menghukum Midian di batu Oreb dan seperti Ia menenggelamkan tentara Mesir di Laut Merah. Ini menunjukkan kuasa Allah untuk menyelamatkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Yerusalem, di tengah pelayanan kenabian
Kapan
~700 SM
Periode para nabi (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi Allah yang aktif di Yehuda pada akhir abad ke-8 SM
Kepada
Umat Allah di Sion
Orang-orang Yehuda yang menantikan pertolongan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹט
shot · cambuk
cambuk, pukulan
מִדְיָן
midyan · Midian
bangsa yang dikalahkan Gideon; melambangkan musuh yang Allah hancurkan
מַטֶּה
matteh · rotan
tongkat, batang
Allah menggunakan berbagai cara untuk menghukum musuh, tetapi semuanya berasal dari otoritas-Nya yang sama.
Tahukah kamu
Batu Oreb yang Bersejarah
Batu Oreb adalah tempat Gideon mengalahkan orang Midian, dan menjadi simbol kemenangan yang diberikan Allah kepada umat-Nya (Hakim–Hakim 7:25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:26
Hakim–Hakim 7:25
Midian dikalahkan
“Mereka menangkap dua pemimpin Midian, yaitu Oreb dan Zeeb; Oreb mereka bunuh di gunung batu Oreb.”
Keluaran 14:27
Rotan di laut
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, maka pada waktu fajar laut itu kembali ke tempatnya, dan orang Mesir lari menyerang air itu.”
Yesaya 9:4
Kemenangan atas Midian
“Sebab kuk yang menekannya dan gandar yang di atas bahunya serta tongkat si penindas telah Kaupatahkan seperti pada zaman Midian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:26
✕ Sering dikira
Mengira Allah menggunakan cara yang sama persis seperti di Midian dan Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa simbolik untuk menunjukkan kekalahan total yang Allah berikan, bukan pengulangan peristiwa yang persis.
✕ Sering dikira
Mengira cambuk yang digunakan Allah adalah alat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk kepastian hukuman Allah, bukan alat harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:26
Tuhan yang sama yang membebaskan Israel dari Mesir dan Midian sanggup membebaskan kita dari masalah yang kita hadapi hari ini. Kita tidak perlu takut, karena Allah kita adalah Allah yang berkuasa.
Ya Tuhan, aku percaya pada kuasa-Mu yang besar; lepaskan aku dari segala penindasan dan beri aku kemenangan, Amin.