Tersesat di Jalan Nenek Moyang
Yeremia 9:14
Salah Warisan: Mengikuti Baal
“melainkan telah berjalan mengikuti kekerasan hati mereka, dan mengikuti para Baal, seperti yang diajarkan nenek moyang mereka kepada mereka.””Yeremia 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti para Baal seperti yang diajarkan kepada mereka oleh nenek moyang mereka.”Yeremia 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka keras kepala dan menyembah berhala-berhala Baal seperti yang diajarkan oleh leluhur mereka.”Yeremia 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:”Yeremia 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:14?
Ayat ini melanjutkan bahwa bangsa Yehuda berjalan mengikuti kekerasan hati mereka dan menyembah Baal, sebagaimana diajarkan nenek moyang. Ini menunjukkan bahwa dosa bisa menjadi pola turun-temurun yang sulit diputuskan.
Latar belakang
Jejak Sejarah yang Salah
Tuhan menunjuk akar kesalahan: mereka (Yehuda) berjalan mengikuti kekerasan hati dan menyembah para Baal, persis seperti yang diajarkan leluhur mereka. Ini bukan sekadar dosa spontan, tetapi pola yang diwariskan turun-temurun.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, konteks di hadapan umat
Kapan
~600 SM
Menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang ditinggalkan oleh umat-Nya.
Kepada
Bangsa Yehuda
Generasi yang mengulang dosa leluhur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלך
halak · mengikuti
berjalan, mengikuti jejak
שרירות
sheerut · kekerasan hati
kekeraskepalaan, kedegilan
בעל
ba'al · Baal
tuan, pemilik; dewa Kanaan
Berjalan 'mengikuti kekerasan hati' dan 'mengikuti Baal' adalah dua sisi mata uang: keduanya menunjukkan hati yang tidak tunduk pada Tuhan, memilih tuan lain.
Tahukah kamu
Baal Bukan Satu Dewa
Kata 'Baal' berarti 'tuan' atau 'pemilik'. Ada banyak dewa Baal lokal, sehingga disebut 'para Baal'—pertanian, kesuburan, dan cuaca yang disembah di berbagai tempat tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:14
1 Raja-raja 18:21
memilih Tuhan vs Baal
“Berapa lama lagi kamu berjalan pincang ke dua arah? Jika TUHAN itu Allah, ikutilah Dia; jika Baal, ikutilah dia!”
Hakim-hakim 2:12
mengikuti ilah lain
“Mereka meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir, lalu mengikuti ilah-ilah lain, yaitu allah bangsa-bangsa di sekeliling mereka.”
Yeremia 2:23
penyangkalan Baal
“Bagaimana kamu berani berkata: 'Aku tidak menajiskan diriku, aku tidak mengikuti Baal'? Lihatlah jalanmu di lembah, ketahuilah apa yang telah kamu lakukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:14
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa penyembahan Baal hanya terjadi di masa lampau tanpa relevansi hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: mengganti Tuhan dengan hal lain yang kita 'jadi' tuan dalam hidup.
✕ Sering dikira
Mengira 'kekerasan hati' berarti gampang marah atau emosional.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih pada kedegilan spiritual, bukan temperamental.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:14
Kita mungkin mewarisi kebiasaan atau pola pikir yang tidak sesuai dengan Tuhan. Penting untuk sadar bahwa tidak semua 'warisan' harus dipertahankan, terutama yang bertentangan dengan kebenaran. Beranilah memutus rantai dosa.
Ya Bapa, berikan kami keberanian untuk meninggalkan pola dosa yang diwariskan, dan gantikan dengan teladan Kristus. Amin.