Pembangkangan yang Terus-menerus
Yeremia 8:5
Pertobatan yang Tidak Tulus
“Lalu, mengapa orang-orang Yerusalem ini berbalik dalam pembangkangan yang terus-menerus? Mereka berpegang pada penyesatan, mereka menolak untuk kembali.”Yeremia 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapakah bangsa ini berpaling, berpaling terus-menerus? Mereka Yeremia 8.6–10 43 berpegang pada tipu, mereka menolak untuk kembali.”Yeremia 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi mengapa kamu, umat-Ku, terus-menerus menyeleweng dan meninggalkan Aku? Kamu berpegang teguh kepada berhalamu, dan tak mau kembali kepada-Ku!”Yeremia 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.”Yeremia 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:5?
Orang-orang Yerusalem terus-menerus memberontak dan berpaling dari Allah. Mereka berpegang pada penyesatan dan menolak untuk kembali ke jalan yang benar. Sikap ini menunjukkan kedegilan hati mereka yang tidak mau bertobat meskipun sudah diperingatkan.
Latar belakang
Kekerasan Hati dalam Pembangkangan
TUHAN mempertanyakan mengapa Yerusalem terus berbalik dalam pembangkangan yang permanen, memegang penyesatan dan menolak kembali. Ini menggambarkan sikap keras kepala yang tidak mau berubah.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebutkan, mungkin di bait atau rumah Yeremia
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שוב
shuv · berbalik
Berbalik; di sini ironisnya berarti berpaling ke jalan yang salah.
משובה
meshuvah · pembangkangan
Kemurtadan, pembalikan yang tidak setia.
מאן
maen · menolak
Menolak, enggan melakukan sesuatu.
Ketiga kata ini mengandung akar yang sama (shuv), menunjukkan bahwa 'berbalik' kepada dosa adalah kebalikan dari pertobatan. Mereka 'kembali' (shuv) kepada kemurtadan dan menolak untuk kembali kepada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Pembangkangan'
Kata Ibrani yang dipakai di sini adalah 'meshuvah', yang berasal dari akar kata yang sama dengan 'shuv' (bertobat). Ini adalah permainan kata yang tragis: mereka 'berbalik' (shuv) ke dalam kemurtadan (meshuvah), bukan berbalik kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 8:5
Hosea 11:7
Kemurtadan yang betah
“Umat-Ku betah dalam kemurtadan terhadap Aku; mereka memanggil kepada Baal, tetapi mereka tidak pernah mengangkat dirinya.”
Yeremia 3:22
Panggilan kembali
“Kembalilah, hai anak-anak yang murtad! Aku akan menyembuhkan kemurtadanmu.”
Amsal 29:1
Keras kepala dihukum
“Orang yang selalu dituntun tetapi mengeraskan hati akan hancur mendadak tanpa dapat disembuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 8:5
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang Yehuda tidak pernah mencoba bertobat sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin melakukan ritual keagamaan, tetapi hati mereka tidak sungguh-sungguh berbalik kepada Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'penyesatan' hanya berarti ajaran salah dari nabi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Selain itu, ini juga termasuk keterlibatan mereka dalam penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:5
Pertobatan adalah keputusan yang berkelanjutan. Kita mungkin berpikir bahwa kita sudah bertobat, tetapi apakah kita masih terus berpegang pada kebiasaan dosa? Mari kita periksa hati kita: apakah ada area yang kita tolak untuk diserahkan kepada Allah?
Roh Kudus, tunjukkanlah kepadaku area-area dalam hidupku yang masih kupercaya dan kupegang erat, dan beri aku keberanian untuk melepaskannya. Amin.