Panggilan yang tidak dijawab
Yeremia 7:27
Khotbah di Gerbang Bait Allah
“Kamu akan mengatakan semua perkataan ini kepada mereka, tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu. Kamu akan memanggil mereka, tetapi mereka tidak akan menjawabmu.”Yeremia 7:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun engkau mengatakan kepada mereka segala perkara ini, mereka tidak akan mendengarkan perkataanmu, dan sekalipun engkau berseru kepada mereka, mereka tidak akan menjawab engkau.”Yeremia 7:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN berkata, "Karena itu, hai Yeremia, sekalipun engkau memberitahukan semuanya itu kepada umat-Ku, mereka tidak akan memperhatikan kata-katamu. Sekalipun engkau memanggil mereka, mereka tidak akan menjawab.”Yeremia 7:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.”Yeremia 7:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:27?
TUHAN memperingatkan Yeremia bahwa meskipun ia menyampaikan firman, bangsa itu tidak akan mendengarkan. Ini menunjukkan bahwa tugas nabi bukan untuk sukses, melainkan untuk setia menyampaikan kebenaran, meskipun ditolak.
Latar belakang
Misi yang pasti ditolak
TUHAN memberitahu Yeremia bahwa meskipun dia akan menyampaikan semua perkataan ini, umat tidak akan mendengarkan atau menjawab. Ini adalah panggilan untuk tetap setia tanpa mengharapkan hasil.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, gerbang
Kapan
~627 SM
Zaman kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memerintahkan Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang harus menyampaikan pesan kepada umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · mengatakan
Menyampaikan atau mengucapkan sesuatu
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil dengan keras, mengundang untuk datang
עָנָה
anah · menjawab
Memberi respon, menyahut, atau menanggapi
Misi Yeremia adalah 'amar' (menyampaikan) kepada umat, tetapi mereka menolak untuk 'qara' (panggilan) dan tidak 'anah' (memberi respon). Ini menunjukkan kesia-siaan yang dihadapi, tetapi Yeremia tetap harus taat.
Tahukah kamu
Ironi dalam 'tidak menjawab'
Dalam budaya Ibrani, tidak menjawab panggilan adalah bentuk penghinaan. TUHAN sering mengeluh tentang ini, seperti dalam Yesaya 50:2, 'ketika Aku memanggil, tidak ada yang menjawab.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:27
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN menyuruh Yeremia berhenti bernubuat karena tidak ada yang mau dengar
✓ Yang sebenarnya
TUHAN justru menyuruh Yeremia untuk tetap menyampaikan pesan, terlepas dari respons
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak menjawabmu' berarti umat tidak bisa mendengar secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah respons yang menolak, bukan ketidakmampuan fisik
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:27
Kita dipanggil untuk menjadi saksi, bukan untuk memastikan orang lain menerima pesan kita. Lakukan bagian kita dengan setia, serahkan hasilnya kepada Allah. Jangan putus asa ketika pesan kebenaran ditolak.
Ya Allah, berikan kami keberanian untuk tetap setia menyatakan kebenaran, sekalipun tidak diterima; percayakan hasilnya kepada-Mu. Amin.