Para nabi diutus setiap hari
Yeremia 7:25
Khotbah di Gerbang Bait Allah
“Sejak hari nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini, Aku telah mengutus kepadamu semua hamba-Ku, para nabi, setiap hari.”Yeremia 7:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka Yeremia 7.26–30 40 hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus,”Yeremia 7:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak leluhurmu keluar dari Mesir sampai hari ini Aku selalu mengutus hamba-hamba-Ku, para nabi, kepadamu.”Yeremia 7:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:”Yeremia 7:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:25?
Sejak nenek moyang Israel keluar dari Mesir sampai zaman Yeremia, TUHAN terus-menerus mengutus para nabi untuk menyampaikan firman-Nya. Ini menunjukkan kesabaran dan kesetiaan Allah yang tak pernah berhenti memanggil umat-Nya untuk bertobat, meskipun mereka sering mengabaikan-Nya.
Latar belakang
Kesetiaan TUHAN dalam mengutus nabi
TUHAN mengingatkan bahwa sejak nenek moyang keluar dari Mesir sampai sekarang, Dia terus mengutus nabi-nabi-Nya setiap hari. Ini menunjukkan kesabaran dan ketekunan TUHAN dalam memperingatkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, gerbang
Kapan
~627 SM
Zaman kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengutus
Mengirim dengan misi, sering untuk tujuan resmi atau penting
עֶבֶד
ebed · hamba
Pelayan atau budak, tetapi juga gelar hormat bagi sekutu dekat
נָבִיא
nabi · nabi
Juru bicara Allah yang menyampaikan pesan ilahi
Ketiga kata ini menegaskan bahwa TUHAN secara aktif dan terus-menerus mengirimkan utusan-utusan resmi-Nya, yang bukan sekadar orang biasa, melainkan juru bicara yang mewakili kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'setiap hari'
Dalam teks Ibrani, frasa yang diterjemahkan 'setiap hari' (yom yom) secara harfiah berarti 'hari demi hari', menekankan tindakan berulang yang konstan, bukan hanya sekali-sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:25
2 Tawarikh 36:15
Pengutusan berulang
“TUHAN, Allah nenek moyang mereka, terus-menerus mengirim peringatan melalui utusan-utusan-Nya”
Yeremia 35:15
Frasa serupa
“Aku mengutus semua hamba-Ku, para nabi, kepadamu, dengan gigih”
Matius 21:36
Pola pengutusan
“Ia mengutus hamba-hamba lain, lebih banyak dari yang pertama”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:25
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN marah karena para nabi gagal, jadi Dia berhenti mengutus
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan kesabaran TUHAN, karena Dia terus mengutus nabi-nabi bahkan sampai zaman sekarang
✕ Sering dikira
Menganggap 'setiap hari' hanya berarti sering secara umum, bukan harfiah
✓ Yang sebenarnya
Frasa Ibrani 'yom yom' menunjukkan kesinambungan tindakan yang nyata dan terus-menerus
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:25
Allah tidak pernah menyerah pada kita. Setiap hari, Dia berbicara melalui Firman, doa, atau orang lain. Apakah kita peka mendengarkan suara-Nya? Mari buka hati dan telinga untuk mendengar panggilan-Nya hari ini.
Tuhan, terima kasih Engkau tidak pernah berhenti berbicara kepada kami; buatlah kami peka untuk mendengarkan dan merespons panggilan-Mu. Amin.