Luka Palsu yang Menipu
Yeremia 6:14
Damai yang Menyesatkan
“Mereka telah menyembuhkan luka jemaat-Ku dengan enteng, dengan berkata, ‘Damai, damai,’ padahal tidak ada kedamaian.”Yeremia 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengobati luka umat-Ku dengan memandangnya ringan, katanya: Damai sejahtera! Damai sejahtera!, tetapi tidak ada damai sejahtera.”Yeremia 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Luka-luka umat-Ku mereka anggap luka kecil saja. 'Ah, tidak apa-apa,' kata mereka, 'semuanya baik dan aman.' Padahal sama sekali tidak.”Yeremia 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.”Yeremia 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:14?
Ayat ini mengkritik para pemimpin rohani yang memberikan penghiburan palsu dengan berkata 'damai, damai' padahal keadaan sebenarnya tidak aman. Mereka menutupi luka bangsanya dengan cara yang dangkal, tidak menyelesaikan akar masalahnya.
Latar belakang
Mengobati Luka Secara Palsu
Para pemimpin rohani menyakinkan bangsa bahwa semuanya baik-baik saja, padahal dosa sudah parah. Mereka mengucapkan 'damai' tanpa ada perubahan, sehingga luka bangsanya tidak pernah sembuh.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan bait suci, saat ibadah
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi Tuhan, ~40 tahun, jujur dan tidak populer
Kepada
Pemimpin dan Rakyat
Mereka yang percaya pada janji palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבֶר
shever · luka
Patah atau luka yang dalam, bukan sekadar goresan
עַמִּי
ammi · jemaat-Ku
Umat milik Tuhan, yang dikasihi-Nya
שָׁלוֹם
shalom · damai
Kesejahteraan menyeluruh, bukan hanya ketiadaan perang
Mengklaim shalom ketika tidak ada adalah kebodohan; pemulihan sejati butuh pengakuan luka yang jujur.
Tahukah kamu
Kata 'Damai' yang Sering Disalahgunakan
Ucapan 'damai, damai' mungkin adalah slogan populer para nabi palsu, membuat orang lengah terhadap bahaya yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:14
Yehezkiel 13:10
Nabi palsu
“Oleh karena mereka menyesatkan umat-Ku dengan mengatakan 'Damai', padahal tidak ada damai.”
1 Tesalonika 5:3
Peringatan serupa
“Apabila mereka berkata 'Semuanya damai dan aman', maka kebinasaan akan menimpa mereka.”
Yeremia 8:11
Ulangi ungkapan
“Mereka mengobati luka putri umat-Ku dengan cara yang memandang rendah, sambil berkata, 'Damai, damai', padahal tidak ada damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:14
✕ Sering dikira
Ucapan 'damai' di sini selalu berarti perasaan tenang.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah pernyataan palsu tentang keselamatan yang tidak berdasar pada pertobatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak boleh menghibur orang yang sedih.
✓ Yang sebenarnya
Konfrontasi adalah bentuk kasih sejati; menghibur tanpa kebenaran justru membahayakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:14
Hindari bersikap munafik dengan menutupi masalah atau memberikan nasihat yang tidak menyentuh akar persoalan. Sebaliknya, beranilah menjadi agen kebenaran yang membawa kesembuhan sejati, meski terkadang harus menyampaikan hal yang tidak enak didengar.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyatakan kebenaran dengan kasih dan tidak mencari jalan pintas yang menipu. Amin.