Eksekusi di Ribla dan pembuangan
Yeremia 52:27
Kehancuran Yerusalem dan Pembuangan Yehuda
“Lalu, Raja Babel menghajar dan membunuh mereka di Ribla di negeri Hamat. Demikianlah Yehuda dibawa ke pembuangan dari negerinya.”Yeremia 52:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja Babel menyuruh membunuh mereka di Ribla, di tanah Hamat. Demikianlah orang Yehuda diangkut ke dalam pembuangan dari tanahnya.”Yeremia 52:27 · TB
Terjemahan Baru
“di wilayah Hamat. Di sana mereka disiksa, lalu dibunuh. Demikianlah orang-orang Yehuda diangkut dari negeri mereka dan dibawa ke pembuangan;”Yeremia 52:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.”Yeremia 52:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:27?
Ayat ini mencatat bahwa raja Babel menghukum mati para pemimpin Yehuda di Ribla, di tanah Hamat. Dengan demikian, Yehuda dibawa ke pembuangan dari negerinya. Ini adalah penggenapan dari peringatan yang telah disampaikan nabi Yeremia kepada bangsa itu.
Latar belakang
Hukuman mati dan pembuangan Yehuda
Raja Babel menghukum mati para pejabat Yehuda yang ditangkap itu di Ribla. Peristiwa ini menandai akhir kekuasaan Yehuda sebagai kerajaan, dan rakyatnya dibawa ke pembuangan. Ayat ini merangkum seluruh kehancuran Yehuda.
Di mana
Ribla
Tempat pengadilan dan eksekusi
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Narator
Komentator kisah penulis kitab, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · menghajar
memukul, membunuh, menghukum
מוּת
mut · membunuh
mati, dibunuh
גָּלָה
galah · pembuangan
dibawa pergi, diasingkan
Kata 'galah' artinya 'dibawa telanjang' atau 'diasingkan', menyiratkan penghinaan. Pembuangan ke Babel bukan hanya perpindahan geografis, tetapi juga aib nasional. Namun dari pembuangan inilah identitas baru Yehuda terbentuk.
Tahukah kamu
Yehuda 'dibawa ke pembuangan'
Istilah 'dibawa ke pembuangan' (galut) menjadi kunci dalam sejarah Yahudi, dan pembuangan inilah yang kemudian dikenal sebagai masa 'pembuangan Babel'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:27
2 Raja-raja 25:21
Paralel hampir sama
“Lalu raja Babel menghajar dan membunuh mereka di Ribla, di tanah Hamat. Demikianlah orang Yehuda dibawa ke pembuangan dari negerinya.”
Ulangan 28:36
Kutuk perjanjian
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu yang kauangkat itu ke bangsa yang tidak dikenal olehmu...”
Yeremia 40:1
Akibat pembuangan
“Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN, setelah ia dilepaskan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, dari Rama...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:27
✕ Sering dikira
Semua penduduk Yehuda dibawa ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Hanya sebagian yang dibuang; orang miskin ditinggalkan untuk mengerjakan tanah (lihat ayat 16).
✕ Sering dikira
Raja Babel secara langsung membunuh semua tawanan di Ribla.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyebut para pejabat yang dihukum mati; tawanan lain dibawa ke Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:27
Kematian para pemimpin ini adalah akibat dari dosa bangsa dan ketidaktaatan mereka. Ini mengingatkan kita bahwa dosa memiliki konsekuensi yang serius. Namun, di tengah hukuman, Allah tetap setia kepada umat-Nya dan memulihkan mereka di kemudian hari.
Tuhan, ampuni aku jika aku telah tidak taat, dan pulihkanlah hatiku untuk mengikut Engkau sepenuhnya. Amin.