Yeremia 52:25
“Dari kota itu, dia menangkap seorang pegawai istana yang mengepalai para tentara, 7 orang penasihat raja, juru tulis komandan pasukan yang mengerahkan orang-orang di negeri itu, dan 60 orang penduduk negeri itu yang ditemukan di tengah kota.”Yeremia 52:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari kota itu ditangkapnya seorang pegawai istana yang diangkat mengepalai prajurit-prajurit dan tujuh orang pelayan pribadi raja yang terdapat di kota itu, dan panitera panglima tentara yang mengerahkan rakyat negeri menjadi tentara, dan enam puluh orang dari rakyat negeri yang terdapat di tengah-tengah kota itu.”Yeremia 52:25 · TB
Terjemahan Baru
“ketujuh penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan enam puluh orang pembesar lainnya.”Yeremia 52:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king’s person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.”Yeremia 52:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:25?
Ayat ini menggambarkan saat Yerusalem jatuh ke tangan Babel. Dari kota itu, pasukan Babel menangkap seorang pegawai istana yang memimpin tentara, tujuh orang penasihat raja, juru tulis komandan pasukan, dan enam puluh orang penduduk negeri yang masih ada di kota. Mereka semua adalah tokoh penting yang akhirnya ditawan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:25
Perhatikan bahwa Allah mengizinkan para pemimpin dan tokoh penting untuk dibuang. Hal ini mengingatkan kita bahwa jabatan dan kekuasaan tidak menjamin keselamatan. Mari kita lebih bergantung pada Tuhan daripada pada posisi atau pengaruh kita.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuasaan atau jabatan, melainkan hanya kepada-Mu. Amin.