Tiang Tembaga yang Perkasa
Yeremia 52:20
Kehancuran Yerusalem dan Harapan di Penghujung
“Adapun dua pilar, satu laut, dan dua belas sapi tembaga yang ada di bawah kereta penopang yang dibuat Raja Salomo untuk rumah TUHAN; tembaga dari semua perlengkapan ini tidak dapat ditimbang beratnya.”Yeremia 52:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.”Yeremia 52:20 · TB
Terjemahan Baru
“Barang-barang perunggu yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Rumah TUHAN, yaitu kedua tiang, kereta-kereta, bejana dan kedua belas sapi yang menopang bejana itu, semuanya begitu berat, sehingga tidak tertimbang.”Yeremia 52:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.”Yeremia 52:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:20?
Ayat ini mencatat bahwa dua tiang tembaga, kolam (laut) tembaga, dan dua belas sapi tembaga yang dibuat Salomo untuk Bait Allah dihancurkan dan dibawa ke Babel. Tembaga itu sangat banyak sehingga tidak dapat ditimbang, menunjukkan betapa besar dan megahnya Bait Allah yang dihancurkan.
Latar belakang
Tiang yang Tak Tertimbang
Ayat ini menyebutkan dua pilar (Yakhuin dan Boas), sebuah laut tembaga, dan dua belas sapi tembaga yang berada di bawah kereta penopang. Semua dibuat oleh Salomo untuk Bait Suci, dan berat tembaganya sangat banyak sehingga tidak dapat ditimbang.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci
Kapan
~586 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, menyaksikan kehancuran yang dia nubuatkan.
Kepada
Para pembaca Alkitab
Orang-orang yang mencari hikmah dari sejarah Yehuda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמּוּדִים
ammudim · dua pilar
tiang yang berdiri tegak
הַיָּם
hayyam · laut
bejana besar untuk air, melambangkan kosmos
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
logam yang kuat dan mengilap
Pilar, laut, dan tembaga menunjukkan kekuatan dan keteguhan Bait Suci, tetapi semuanya hancur. Ini mengingatkan bahwa kemuliaan manusiawi tidak kekal; hanya Allah yang teguh.
Tahukah kamu
Dua Pilar di Bait Suci
Pilar-pilar itu bernama Yakhin dan Boas, yang masing-masing berarti 'Ia menegakkan' dan 'Dalam Dia ada kekuatan'. Pilar-pilar itu berdiri di depan pintu masuk Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:20
✕ Sering dikira
Dua pilar itu adalah objek penyembahan atau dewa.
✓ Yang sebenarnya
Pilar-pilar itu adalah bagian dari arsitektur Bait Suci, melambangkan kekuatan dan kemegahan, bukan untuk disembah.
✕ Sering dikira
Laut tembaga itu adalah tempat berenang.
✓ Yang sebenarnya
Laut tembaga adalah bejana besar untuk penampungan air yang digunakan para imam untuk pembasuhan ritual.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:20
Kemegahan dan kekayaan tidak menjamin keamanan. Ketika kita menjauh dari Tuhan, semua yang kita banggakan bisa hancur. Milikilah kerendahan hati dan kesetiaan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, ingatkan aku bahwa segala sesuatu di dunia ini sementara, dan hanya Engkau yang tetap. Amin.