Perkakas ibadah turut dijarah
Yeremia 52:18
Perkakas Bait Suci Diangkut
“Mereka juga mengangkut pot-pot, sekop-sekop, alat-alat pemadam lilin, mangkuk-mangkuk, panci-panci, dan semua perlengkapan tembaga yang digunakan dalam ibadah.”Yeremia 52:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuali-kuali, penyodok-penyodok, pisau-pisau, bokor-bokor penyiraman dan cawan-cawan dan segala Yeremia 52.19–22 279 perkakas tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian diambil mereka,”Yeremia 52:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga mengangkut barang-barang ini: penyodok-penyodok, tempat abu mezbah, perkakas-perkakas pelita, mangkuk-mangkuk untuk menampung darah binatang yang disembelih untuk kurban, mangkuk-mangkuk untuk membakar dupa, dan semua barang perunggu lainnya yang dipakai untuk upacara ibadat.”Yeremia 52:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.”Yeremia 52:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:18?
Perlengkapan ibadah lainnya diangkut sebagai jarahan, lengkap dengan peralatan untuk upacara. Ini menunjukkan bahwa Bait Suci tidak lagi berfungsi dan ibadah terhenti. Tapi Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya; ini adalah bagian dari rencana pemulihan.
Latar belakang
Perkakas ibadah jadi rampasan
Pasukan Babel mengangkut semua peralatan dari logam yang dipakai dalam ibadah, mulai dari pot, sekop, sampai mangkuk. Ini melengkapi penjarahan total Bait Suci, sehingga tidak ada lagi sarana ibadah yang tersisa.
Di mana
Yerusalem
Reruntuhan Bait Suci
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi Yeremia atau juru tulisnya, Barukh, ~600 SM
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Yehuda yang dibuang, merindukan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלֵי
keley · perlengkapan
Benda-benda atau peralatan, sering untuk kegunaan khusus.
עָבַד
avad · ibadah
Melayani, bekerja untuk, dalam konteks ini melayani Allah di Bait Suci.
לָקַח
lakach · mengangkut
Mengambil atau membawa, seringkali dengan paksa.
Perlengkapan yang dulu dipakai untuk melayani Allah kini diambil sebagai jarahan, menunjukkan bahwa ibadah formal di Bait Suci berhenti total.
Tahukah kamu
Banyak peralatan dari logam
Tidak semua peralatan itu dari emas atau perak; banyak dari tembaga. Namun semuanya penting untuk ritual ibadah, dan sekarang menjadi rampasan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:18
2 Raja-raja 25:14
Catatan paralel
“Mereka juga mengambil periuk-periuk, sekop-sekop, pisau-pisau, cawan-cawan, dan segala perkakas tembaga yang dipakai untuk ibadah.”
Ezra 1:7
Pengembalian kemudian
“Juga Raja Koresh mengeluarkan perkakas rumah TUHAN yang telah diangkut oleh Nebukadnezar dari Yerusalem dan ditempatkan di rumah allahnya.”
Daniel 5:2
Penyalahgunaan perkakas
“Sementara mabuk anggur, Belsyazar memerintahkan untuk membawa perkakas emas dan perak yang telah diambil oleh Nebukadnezar, ayahnya, dari Bait Suci di Yerusalem...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:18
✕ Sering dikira
Perkakas ini hanya benda biasa, tidak punya nilai religius
✓ Yang sebenarnya
Perkakas ini dikhususkan untuk ibadah, sehingga pengambilannya adalah penodaan.
✕ Sering dikira
Ibadah kepada TUHAN berhenti selamanya setelah ini
✓ Yang sebenarnya
Ibadah tidak berhenti selamanya; nanti ada pemulihan di masa Ezra.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:18
Ketika segala sesuatu yang suci terasa hilang, Tuhan tidak diam. Justru di saat seperti itu, iman kita diuji dan diperdalam. Tetaplah berharap kepada Tuhan, karena Dia sanggup memulihkan.
Ya Allah, saat aku kehilangan hal-hal yang kukasihi, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau tidak pernah meninggalkanku dan akan memulihkan. Amin.