Mata Dicungkil, Dibawa ke Babel
Yeremia 52:11
Akhir yang tragis bagi Zedekia
“Kemudian, dia mencungkil mata Zedekia. raja Babel mengikatnya dengan rantai dan membawanya ke Babel serta memasukkannya ke penjara sampai hari kematiannya.”Yeremia 52:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian mata Zedekia dibutakannya, lalu ia dibelenggu dengan rantai tembaga. Kemudian raja Babel membawa dia ke Babel dan menaruhnya dalam rumah hukuman sampai kepada hari matinya.”Yeremia 52:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Zedekia dicungkil matanya, lalu dibelenggu dan dibawa ke Babel. Di sana ia dimasukkan ke dalam penjara, dan tidak pernah keluar dari situ sampai saat ia meninggal.”Yeremia 52:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.”Yeremia 52:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:11?
Setelah menyaksikan kematian anak-anaknya, mata Zedekia dicungkil, dia diikat dengan rantai, dan dibawa ke Babel ke dalam penjara sampai mati. Ini adalah nasib tragis yang dia alami sebagai konsekuensi langsung dari pemberontakannya melawan Allah dan raja Babel.
Latar belakang
Hukuman yang membutakan
Setelah menyaksikan kematian anak-anaknya, Zedekia dicungkil matanya. Ini memenuhi nubuat Yeremia bahwa ia akan melihat raja Babel dan dibawa ke Babel, namun tidak melihatnya.
Di mana
Ribla
Tempat eksekusi dan pengasingan
Kapan
~586 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Penulis Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Umat Yehuda yang tersisa
Mereka yang belum dibuang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוַר
avar · mencungkil
membutakan dengan mencungkil mata
בַּנְחֻשְׁתַּיִם
banechushtayim · mengikatnya dengan rantai
belenggu dari tembaga atau perunggu
בֵּית הַפְּקֻדּוֹת
beit hapekuddot · penjara
rumah tahanan, tempat pengawasan
Kata-kata ini melukiskan penurunan martabat Zedekia secara fisik: dari raja menjadi tawanan yang dibelenggu dan dipenjara, menekankan hukuman yang setimpal.
Tahukah kamu
Nubuat yang genap secara harfiah
Yeremia 32:4 berjanji Zedekia akan bertemu Nebukadnezar, tetapi Yeremia 34:3 menubuatkan matanya akan dicungkil setelah melihatnya—tepat terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:11
✕ Sering dikira
Menganggap ini hukuman yang terlalu kejam dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang dijatuhkan oleh Nebukadnezar, yang diizinkan Tuhan sebagai alat penghakiman atas dosa Yehuda.
✕ Sering dikira
Mengira Zedekia buta total sehingga tidak bisa melihat apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Ya, matanya dicungkil, tetapi nubuat Yeremia 32:4 bahwa ia akan melihat raja Babel terjadi sebelum dibutakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:11
Penderitaan yang kita alami seringkali adalah hasil dari dosa yang kita pilih sendiri. Tuhan memberi kita kebebasan memilih, tetapi kita juga harus siap menerima hasilnya. Hiduplah dengan bijak dan taat agar terhindar dari penyesalan.
Ya Tuhan, ajari kami untuk memilih jalan yang benar dan setia kepada-Mu, agar kami tidak mengalami penyesalan yang pahit seperti Zedekia. Amin.