Babel Jatuh, Umat Dipanggil Pulang
Yeremia 51:49
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Umat
““Babel akan rebah karena orang-orang Israel yang terbunuh, sama seperti karena Babel, telah rebah orang-orang yang terbunuh di seluruh bumi.”Yeremia 51:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Babel akan jatuh oleh karena orang-orang yang mati terbunuh di antara Israel sama seperti jatuhnya orang-orang yang mati terbunuh di seluruh bumi oleh karena Babel.”Yeremia 51:49 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak orang di seluruh dunia telah mati terbunuh karena Babel, tapi sekarang Babel akan jatuh demi orang Israel yang mati terbunuh. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 51:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.”Yeremia 51:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:49?
Babel akan dihancurkan sebagai pembalasan atas orang Israel yang terbunuh, dan juga karena dosa-dosa mereka yang menyebabkan orang lain terbunuh di seluruh bumi. Ini menunjukkan bahwa Tuhan melihat dan membalas setiap kejahatan.
Latar belakang
Pembalasan atas Babel
Ayat ini menjelaskan bahwa Babel akan dihukum karena telah membunuh banyak orang Israel. Kejatuhan Babel adalah pembalasan atas kejahatan yang mereka lakukan terhadap umat Tuhan.
Di mana
Babel
Di tengah kota Babel, sebelum kehancurannya
Kapan
~580 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi Yeremia.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Israel yang tinggal di Babel, yang diperintahkan untuk pergi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · rebah
jatuh, tergeletak, atau dikalahkan
חָלָל
chalal · terbunuh
orang yang tertusuk atau mati dalam kekerasan
כָּל־הָאָרֶץ
kol-ha'aretz · seluruh bumi
semua bangsa di dunia
Kata 'rebah' dan 'terbunuh' mengingatkan bahwa kehancuran Babel adalah akibat dari kekerasan yang mereka lakukan. 'Seluruh bumi' menunjukkan bahwa dampaknya meluas, tetapi juga menggarisbawahi bahwa Allah tidak melupakan umat-Nya.
Tahukah kamu
Babel dalam Alkitab
Babel sering menjadi simbol keangkuhan manusia yang menentang Allah. Dalam kitab Wahyu, Babel digambarkan sebagai kota besar yang jatuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:49
Wahyu 18:24
pembalasan darah
“Dan di dalamnya terdapat darah nabi-nabi dan orang-orang kudus dan darah semua orang yang telah dibunuh di bumi.”
Yesaya 13:19
kehancuran Babel
“Dan Babel, permata kerajaan-kerajaan, perhiasan kemegahan orang Kasdim, akan sama seperti Sodom dan Gomora apabila Allah menunggangbalikkannya.”
Yeremia 51:24
pembalasan Tuhan
“Aku akan membalas Babel dan semua penduduk Kasdim atas segala kejahatan yang mereka lakukan terhadap Sion.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:49
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang Babel akan dibunuh tanpa ampun.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menggambarkan kehancuran total Babel sebagai akibat dari dosa mereka, tetapi fokusnya adalah pada keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan keadilan ilahi, bukan balas dendam pribadi; Tuhan sebagai hakim yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:49
Tuhan tidak melupakan ketidakadilan yang kita alami. Namun, kita juga harus hati-hati agar tidak menjadi alat kehancuran bagi orang lain. Mari kita hidup dengan kesadaran bahwa setiap tindakan kita memiliki konsekuensi.
Tuhan, tolong kami untuk hidup dalam kebenaran-Mu dan tidak menjadi penyebab kehancuran bagi sesama. Amin.