Langit Bernyanyi atas Kejatuhan
Yeremia 51:48
Babel Akan Dihancurkan
“Kemudian, langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya, akan bernyanyi gembira atas Babel. Sebab, para perusak akan datang kepadanya dari utara,” firman TUHAN.”Yeremia 51:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka langit dan bumi serta segala apa yang ada di dalamnya akan bersorak-sorai tentang Babel, apabila dari utara datang kepadanya para perusak itu, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 51:48 · TB
Terjemahan Baru
“Segala sesuatu di langit dan di bumi akan bersorak gembira apabila Babel jatuh ke tangan bangsa dari utara yang datang untuk menghancurkannya.”Yeremia 51:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.”Yeremia 51:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:48?
Langit dan bumi serta segala isinya akan bersukacita atas kehancuran Babel, karena para perusak datang dari utara untuk menjatuhkannya. Ini menunjukkan bahwa kehancuran Babel adalah pembebasan bagi banyak bangsa yang tertindas.
Latar belakang
Sorak-sorai Seluruh Alam
Tuhan menyatakan bahwa langit, bumi, dan segala isinya akan bersorak-sorai atas kehancuran Babel. Para perusak datang dari utara, menggenapi rencana Tuhan.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~594 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang Yehuda yang hidup di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · bersorak
bersorak, bernyanyi dengan gembira
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, alam atas
אֶרֶץ
erets · bumi
bumi, tanah
Ranana (bersorak) menunjukkan respons sukacita atas keadilan Tuhan. Langit dan bumi sebagai saksi sejarah ikut merayakan kemenangan kebenaran, menegaskan bahwa kejahatan tidak akan menang.
Tahukah kamu
Utara: Arah Penghancur
Dalam nubuat Alkitab, 'dari utara' sering menjadi arah datangnya musuh. Ini mungkin karena invasi dari utara adalah rute umum bagi pasukan, seperti Media dari timur laut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:48
Yesaya 44:23
Alam bersorak
“Bersoraklah, hai langit! Sebab TUHAN telah bertindak, bersoraklah, hai dasar bumi!”
Mazmur 96:11
Langit bersukacita
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah gemuruh laut serta isinya.”
Wahyu 18:20
Bersukacita atas Babel
“Bersukacitalah atas dia, hai sorga, dan kamu, hai orang-orang kudus, rasul-rasul dan nabi-nabi!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:48
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus benci pada Babel secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Kebencian diarahkan pada kejahatan Babel, bukan pada bangsa secara keseluruhan. Sukacita atas keadilan Tuhan bukan berarti kebencian pribadi.
✕ Sering dikira
Penghancur dari utara adalah kekuatan setan, bukan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Para perusak adalah tentara Media-Persia, alat Tuhan untuk menghukum Babel. Tuhan memakai bangsa-bangsa untuk melaksanakan keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:48
Ketika Allah membebaskan kita dari penindasan atau dosa, itu adalah alasan untuk bersukacita. Mari kita rayakan kebaikan Tuhan dan bersyukur atas setiap pembebasan yang Dia berikan.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan. Kiranya hidupku menjadi nyanyian sukacita bagi-Mu. Amin.