Hari Pembalasan bagi Babel
Yeremia 51:47
Babel Akan Dihancurkan
“Karena itu, ketahuilah, hari-harinya akan datang ketika Aku akan menghukum patung-patung Babel, seluruh negerinya akan dipermalukan dan orang-orangnya yang terbunuh akan rebah di tengah-tengahnya.”Yeremia 51:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa Aku akan menghukum patung-patung Babel; seluruh negerinya akan menjadi malu dan semua orangnya yang terbunuh akan rebah di tengah-tengahnya.”Yeremia 51:47 · TB
Terjemahan Baru
“Percayalah, saatnya akan tiba Aku menghukum berhala-berhala Babel. Seluruh negeri itu akan dihina, dan segenap penduduknya dibunuh.”Yeremia 51:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.”Yeremia 51:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:47?
Hari penghukuman akan tiba bagi Babel: berhala-berhalanya akan dihukum, negerinya akan dipermalukan, dan banyak yang tewas. Ini menegaskan bahwa Allah tidak akan membiarkan kejahatan terus berlanjut tanpa pembalasan.
Latar belakang
Hari Penghukuman Pasti Tiba
Tuhan menegaskan bahwa hari-hari akan datang ketika Ia akan menghukum patung-patung Babel. Seluruh negeri akan dipermalukan dan banyak yang terbunuh.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~594 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang Yehuda yang hidup di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, mengunjungi, membalas
פֶּסֶל
pesel · patung
berhala, patung pahatan
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu, menjadi malu
Kata paqad berarti 'mengunjungi' atau 'memperhatikan', menunjukkan bahwa penghukuman adalah tindakan aktif Tuhan. Patung-patung yang diandalkan bangsa Babel akan menjadi malu, karena mereka tidak dapat menyelamatkan diri.
Tahukah kamu
Patung Babel yang Perkasa
Di Babel, patung dewa seperti Marduk (Bel) sangat dihormati. Menghancurkan patung berarti menghancurkan kekuatan ilahi mereka, simbol kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:47
Yesaya 46:1
Patung dihukum
“Bel sudah ditundukkan, Nebo sudah direndahkan, patung-patungnya diangkut di atas binatang.”
Wahyu 18:2
Babel dihukum
“Babel yang besar telah rubuh, ia telah menjadi tempat tinggal roh-roh jahat.”
Yeremia 50:2
Patung dipermalukan
“Babel telah direbut, Bel telah dipermalukan, Merodakh telah diremukkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:47
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang patung fisik, bukan tentang sistem kepercayaan.
✓ Yang sebenarnya
Patung mewakili seluruh sistem kepercayaan Babel. Menghukum patung berarti menghancurkan dasar keyakinan mereka, bukan sekadar benda mati.
✕ Sering dikira
Penghukuman ini terjadi secara instan tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi melalui proses sejarah, yaitu serangan Media-Persia yang memakan waktu. Tuhan bekerja dalam sejarah, tidak selalu langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:47
Kita mungkin merasa keadilan tidak kelihatan, tetapi Tuhan pasti akan bertindak pada waktu-Nya. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi serahkan pembalasan kepada Allah.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau adalah Hakim yang adil. Tolong aku untuk tidak dendam dan menyerahkan segala sesuatunya kepada-Mu. Amin.