Babel Direbut, Berhala Dihancurkan
Yeremia 50:2
Hukuman atas Babel: Pengharapan bagi Israel
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →““Umumkanlah dan nyatakanlah di antara bangsa-bangsa. Nyatakanlah dan angkatlah sebuah panji. Jangan merahasiakannya, tetapi katakanlah, ‘Babel telah direbut, Bel dipermalukan, Merodakh dihancurkan berkeping-keping. Berhala-berhalanya telah dipermalukan, patung-patungnya dihancurkan berkeping-keping.’”Yeremia 50:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beritahukanlah di antara bangsa- bangsa dan kabarkanlah, naikkanlah panji-panji dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel telah direbut, dewa Bel menjadi malu, Merodakh telah terkejut! Berhala-berhalanya menjadi malu, dewa-dewanya yang keji telah terkejut!”Yeremia 50:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Pasanglah tanda dan umumkan kepada bangsa-bangsa bahwa Babel telah jatuh! Jangan rahasiakan hal itu! Merodakh dewanya telah dihancurkan, dan patung-patungnya yang cabul pecah berantakan, serta berhala-berhalanya sangat dihinakan.”Yeremia 50:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.”Yeremia 50:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:2?
Ayat ini mengumumkan kejatuhan Babel dengan jelas: dewa-dewa mereka (Bel dan Merodakh) akan dipermalukan dan dihancurkan. Ini menunjukkan bahwa allah-allah palsu tidak berdaya di hadapan Tuhan yang benar, dan penghakiman-Nya pasti terjadi.
Latar belakang
Umumkan kekalahan Babel
TUHAN memerintahkan untuk mengumumkan bahwa Babel telah direbut, dan berhala-berhala Bel dan Merodakh dipermalukan. Ini adalah nubuat tentang kehancuran Babel yang akan terjadi di masa depan, digambarkan sebagai sudah pasti.
Di mana
Babel
Nubuat tentang kota Babel yang belum terjadi
Kapan
~600 SM
Periode akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, menyaksikan kejatuhan Yehuda
Kepada
Bangsa-bangsa
Para pembaca dan pendengar dari segala bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · Umumkanlah
menyatakan, memberitahukan secara terbuka
לָכַד
lakad · Direbut
menangkap, merebut, mengambil dengan paksa
בּוֹשׁ
bosh · Dipermalukan
malu, menjadi malu, dipermalukan
Kombinasi 'umumkan', 'direbut', dan 'dipermalukan' menekankan bahwa kejatuhan Babel bukan sekadar berita, tetapi kemenangan yang harus diwartakan, dan berhala-berhala yang sombong akan mendapat malu.
Tahukah kamu
Bel dan Merodakh
Bel adalah gelar untuk dewa utama Babel, Marduk. Nama 'Merodakh' adalah bentuk lain dari Marduk, dewa pelindung kota Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:2
Yesaya 46:1
Berhala Babel direndahkan
“Bel sudah membungkuk, Nebo sudah merunduk; patung-patung mereka diangkut di atas binatang...”
Yeremia 51:8
Kejatuhan Babel mendadak
“Babel akan jatuh seketika dan hancur; ratapilah dia!”
Wahyu 18:2
Babel simbol kejahatan
“Babel yang besar itu sudah jatuh... menjadi tempat kediaman roh-roh jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:2
✕ Sering dikira
Menganggap nubuat ini terjadi segera pada zaman Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini baru digenapi sekitar 539 SM ketika Media-Persia menaklukkan Babel.
✕ Sering dikira
Mengira Bel dan Merodakh adalah dua dewa berbeda yang disembah secara terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya merujuk pada dewa yang sama, Marduk, dengan gelar 'Bel' dan variasi nama.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:2
Apa 'tuhan' palsu dalam hidupmu? Bisa berupa uang, popularitas, atau kekuasaan. Saat ini, renungkanlah apakah hal-hal itu benar-benar dapat memberi kepastian dan keselamatan. Hanya Tuhan yang layak disembah.
Tuhan, ampunilah kami jika kami sering menempatkan hal-hal lain di atas Engkau. Mampukan kami untuk hanya mengandalkan-Mu. Amin.