Kota Babel menjadi padang gurun
Yeremia 51:43
Penghakiman atas Babel
“Kota-kotanya telah menjadi suatu kengerian, suatu tanah kering dan suatu padang gurun, Suatu negeri yang di dalamnya tidak seorang pun tinggal, dan tidak seorang pun melintasinya.”Yeremia 51:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kotanya sudah menjadi tempat tandus, menjadi negeri yang kering dan padang belantara, negeri yang tidak didiami oleh seorangpun dan yang tidak dilewati oleh seorang manusiapun.”Yeremia 51:43 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kotanya menjadi tempat yang mengerikan, seperti padang gurun yang gersang. Tak ada orang yang mau tinggal atau lewat di situ.”Yeremia 51:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.”Yeremia 51:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:43?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total Babel: kota-kotanya menjadi kengerian, tanah kering, padang gurun, dan tidak ada penduduk atau orang yang melintas. Ini adalah gambaran penghakiman Allah yang dahsyat atas Babel karena kesombongan dan kejahatannya.
Latar belakang
Babel menjadi sunyi
Tuhan menyatakan bahwa kota-kota Babel akan menjadi tempat yang mengerikan, kering dan gurun, tanpa penghuni dan tidak dilewati orang. Ini adalah kepastian kehancuran total.
Di mana
Babel
Nubuat tentang Babel, kota di tepi Sungai Efrat
Kapan
~590 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁמָּה
shammah · kengerian
kehancuran yang menakjubkan, kekagetan
צִיָּה
tsiyyah · padang gurun
tanah kering tanpa air
אֵין יוֹשֵׁב
en yoshev · tidak seorang pun tinggal
tidak ada penduduk, sepi total
Kata kunci ini menggambarkan Babel yang tadinya ramai dan subur menjadi sepi dan tandus, sebuah kontras yang menegaskan penghakiman yang dahsyat.
Tahukah kamu
Babel pernah menjadi kota terbesar di dunia
Pada zaman Nebukadnezar, Babel memiliki taman gantung terkenal, salah satu keajaiban dunia kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:43
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya kiasan, bukan nubuat nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat yang digenapi secara historis, meskipun juga punya makna rohani.
✕ Sering dikira
Mengira Babel hancur seketika, padahal proses penaklukannya bertahap.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi dalam kurun waktu, bukan dalam sekejap.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:43
Ketika kita hidup jauh dari Allah, kita bisa berakhir seperti Babel—kosong dan tandus. Mari kita jaga hati agar tetap dekat dengan Tuhan, supaya hidup kita tidak menjadi kering dan tidak berguna.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan kehancuran dan bawalah aku selalu dalam hadirat-Mu. Amin.