Sumpah Tuhan: Babel dipenuhi musuh
Yeremia 51:14
Sumpah Tuhan atas Babel
“TUHAN semesta alam telah bersumpah demi diri-Nya sendiri, “Sesungguhnya, Aku akan memenuhimu dengan banyak orang seperti kumpulan belalang, dan mereka akan berteriak dengan seruan kemenangan atasmu.””Yeremia 51:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN semesta alam telah bersumpah demi diri-Nya sendiri: Sungguhpun engkau penuh dengan manusia-manusia seperti belalang, tetapi orang akan mengangkat pekik pertempuran terhadapmu.”Yeremia 51:14 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa bersumpah demi diri-Nya sendiri bahwa Ia akan mengirim orang sebanyak belalang untuk menyerang Babel, dan mereka akan meneriakkan sorak kemenangan.”Yeremia 51:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.”Yeremia 51:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:14?
Tuhan semesta alam bersumpah untuk memenuhi Babel dengan tentara musuh yang banyak seperti belalang, yang akan berteriak kemenangan atasnya. Ini menunjukkan kepastian penghakiman Tuhan terhadap Babel.
Latar belakang
Tuhan bersumpah akan memenuhi Babel dengan musuh
TUHAN semesta alam berfirman dengan sumpah demi diri-Nya sendiri bahwa Babel akan dipenuhi dengan banyak orang seperti belalang. Mereka akan datang sebagai penakluk dan berteriak kemenangan, menunjukkan kehancuran total yang direncanakan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat pengepungan Babel
Kapan
~580 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah Israel yang mahakuasa
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi Tuhan yang setia, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִשְׁבַּע
nishba · bersumpah
bersumpah dengan sungguh-sungguh
מִלֵּאתִי
milleti · memenuhimu
Aku akan mengisi penuh
יֶלֶק
yeleq · belalang
belalang muda, menandakan banyak dan rakus
Kata 'memenuhimu' menunjukkan tindakan Tuhan yang aktif, dan 'belalang' menggambarkan banyaknya musuh yang tak terhitung. Sumpah Tuhan menjamin kepastian hukuman.
Tahukah kamu
Belalang sebagai simbol kekuatan militer
Belalang dalam Perjanjian Lama sering dipakai untuk menggambarkan jumlah pasukan yang sangat banyak dan dahsyat, seperti pasukan Asyur atau Babel sendiri. Di sini, Tuhan memakai gambaran itu untuk melawan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:14
Nahum 3:15
belalang untuk hukuman
“Di sana api akan memakan engkau, pedang akan membinasakan engkau, akan memakan engkau seperti belalang.”
Yeremia 51:27
kuda seperti belalang
“Datangkanlah kuda-kuda seperti belalang muda.”
Yoel 2:25
belalang sebagai murka
“Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang dimakan belalang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:14
✕ Sering dikira
Mengira belalang di sini adalah belalang hama biasa yang memakan tanaman.
✓ Yang sebenarnya
Belalang melambangkan pasukan besar yang menghancurkan, bukan serangga literal.
✕ Sering dikira
Mengira sumpah Tuhan berarti Tuhan terikat oleh kekuatan lain.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah Tuhan adalah jaminan kepastian, bukan karena keterpaksaan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:14
Tuhan setia pada janji-Nya, baik untuk penghakiman maupun berkat. Ketika kita membaca janji-janji firman-Nya, kita bisa percaya semuanya akan digenapi. Hidup dengan kepastian ini memberi kita damai sejahtera.
Tuhan, aku percaya janji-Mu pasti digenapi; teguhkanlah imanku dalam penantianku, Amin.